Andrej SMREKAR

Andrej Smrekar je osnovno šolo obiskoval v Podmelcu in Tolminu, gimnazijo pa v Gorici. Leta 1891 je odšel v Ameriko, kjer je študiral bogoslovje ter bil leta 1897 posvečen v duhovnika. Kot duhovnik je delal v več krajih: v Towerju, Ely, Bemidiji, Duluthu, Clevelandu in Collingwoodu. Veliko je pesnil, zlasti v Ameriki;tako najdemo nekaj njegovih pesmi in prevodov v Amerikanskem Slovencu, koledarju Amerikanskega Slovenca, Edinosti in Novi domovini. Veliko rokopisov pesmi in prevodov je bilo ob njegovi smrti ukradenih.

V njegovih pesmih je čutiti tolminsko duhovitost in šegavost. Pisal je tudi basni, črtice in zgodbe. V slovenščino je prevajal predvsem avtorje ameriške in angleške književnosti (Shakespeare, Tennyson, Keats, Poe …). Žal se je večina prevodov izgubila. Andrej Smrekar je pisal tudi o ameriški zgodovini, predvsem o državljanski vojni v Združenih državah Amerike. Pri pisanju je uporabljal številne psevdonime in šifre: A., A. Sm., Ivan Humar, F. Bremec, P. Plemen, B, M., P. J., F. Br.