MEDEN, Rudi

Po končanem študiju na ljubljanski Filozofski fakulteti (1981) je kratek čas učil v osnovni in srednji šoli, potem pa se v okviru Društva znanstvenih in tehniških prevajalcev zaposlil kot samostojni prevajalec (večinoma s prevodi in lektoriranjem strokovnih besedil iz slovenščine v angleščino, v društvenem glasilu Mostovi sodeloval tudi kot soavtor strokovnih prispevkov s področja prevajanja slovenskih člankov v angleščino). Nekaj časa je delal v knjigotrštvu (Center Oxford v Ljubljani) in založništvu (sodeloval v več slovaropisnih projektih, najprej kot sodelavec pri sestavi slovaropisnih pravil in geslopisec, pozneje kot redaktor jezikovnega programa v uredništvu Cankarjeve založbe v Ljubljani).

Leta 1990 se je preselil na Gorenjsko (najprej na Koritno pri Bledu, zdaj Selo pri Žirovnici) in se zaposlil kot bibliotekar v Knjižnici Antona Tomaža Linharta Radovljica. Ob tem je občasno honorarno in prostovoljsko prevajal, sicer pa se posvečal družini in prostovoljstvu na verskem področju.

Zadnja leta se spet intenzivneje posveča prevajalstvu (zdaj pretežno iz angleščine v slovenščino) tako leposlovja (zlasti zgodovinskih romanov) kot strokovne literature (zlasti s področja logoterapevtike).