Advanced Search
en
en hu it sl
Fonts
100%
125%
150%
200%
Colours
Default colours
High contrast
Inverted colours
Black and white
Pointer
Reset

  • Home
  • TRATNIK (por. Bakarčič), Jelka

TRATNIK (por. Bakarčič), Jelka

Portret - Jelka TRATNIK
Portret. Vir: Tamara Malešev, ASJ

Photo Gallery

Birth Date:
20. April 1911, Praga , Avstro-Ogrska
Death Date:
19. December 1973, Ljubljana, Socialistična federativna republika Jugoslavija (SFRJ)
Alternative names:
Gabrijela, Jela, Gabriela
Professions and Activities:
athlete, a pharmacist
Places of Work:
Ljubljana
Municipality:
Ljubljana
Lexicon:
Osrednjeslovenski
Biography

Prva slovenska in jugoslovanska atletinja mednarodne veljave, Jelka (očitno roj. oz. krščena kot Gabriela [glede na zapis imena na diplomi 31. X. 1936]) Tratnik (por. Bakarčič), magistra farmacije, se je rodila v Pragi, kjer so takrat živeli njeni starši, slikar Fran Tratnik in Fanči (Frančiška, roj. Medic). Kot drugorojenka je bila krščena v župniji Bubeneč v Pragi. Oče, rojen 11. junija 1881 v Potoku ob Dreti v Zg. Savinjski dolini, je bil akademski slikar in velja za prvega slovenskega ekspresionista. Poleg tega je deloval kot karikaturist, ilustrator, restavrator v Narodnem muzeju ter umetnostni svetovalec pri Pokrajinski upravi v Ljubljani. V Prago je prišel 1898. kot študent slikarstva, 19. nov. 1908 pa se je poročil z Ljubljančanko Fanči Medic. Preselila sta se v Prago. Tu se je kot prvorojenka 24. okt. 1909 rodila hči Alma (krščena v župniji Bubeneč v Pragi), ki pa je očitno kmalu umrla. Tu je družina Tratnik prebivala do leta 1912, ko se je preselila v Bilje pri (današnji Novi) Gorici. Tam se je 19. feb. 1913 rodila Jelkina sestra Marija, imenovana tudi Micek, Marja (poročena Praprotnik, umrla leta 2007). Ob pričetku 1. svet. vojne l. 1914 so se preselili v Ljubljano v Usnjarsko ulico. Jelka je obiskovala II. realno državno gimnazijo (zdaj Gimnazija Poljane) in maturirala (kot dijakinja VIII.a) l. 1930. Med njenimi sošolci je bilo precej (kasneje) bolj ali manj znanih oseb: jezikoslovec Stanko Janež iz Rakeka; komunist, narodni heroj in politik Boris Kidrič (ki pa je med maturantskim letom izstopil iz gimnazije);  prof. kemije Martina Zwitter por. Detela (mož biolog, zoolog Leon Detela, pastorek Lev Detela (pesnik, pisatelj, prevajalec in publicist), sinovi: Martin Detela (1947-2022), fizik, znanstvenik, umetnik, filozof, publicist in izumitelj Andrej Detela in pesnik Jure Detela); pravnik in komunist Vito Kraigher (brat komunista in politika Sergeja Kraigherja); komunist in narodni heroj Tone Tomšič;  pravnik, politik in diplomat Slavko Zore; Irena Kremenšek, hči diplomata Janka Kremenška iz Laz pri Logatcu, Boris Černe iz Dolnjega Logatca in Josipina Gnezda, prva predstojnica na odd. za biologijo in kemijo na Pedagoški akademiji v Mariboru. Paralelko VIII. b je obiskoval tudi njen bodoči mož Leon Bakarčič. Po maturi sta med letoma 1930–1934 skupaj študirala farmacijo na Filozofski fakulteti v Zagrebu. Tratnikova je svojo izjemno športno pot zaključila že konec leta 1934 – pri komaj 23 letih, predvsem zaradi zaključnih študijskih obveznosti. Iz farmacije je diplomirala 31. okt. 1936. V Lekarni Bakarčič (njihov izvorni produkt je bil protibolečinski kombinirani prašek) na današnjem Levstikovem trgu (tam so bili najemniki) v Ljubljani je staž opravljala od leta 1934 do 1936. Tam se je tudi zaposlila in se poročila z Leonom Bakarčičem (1911–1984), magistrom farmacije. Ta je bil sin Gvida Bakarčiča (1886–1951), ki je bil tudi magister farmacije in lastnik lekarne. Leta 1939 je rodila hčerko Alice (filmska igralka in politična analitičarka v Rimu za države v razvoju – “analyste politique tiers-monde”), l. 1941 pa sina Janeza (ekonomist). Po 2. svet. vojni, ko so Bakarčičevo lekarno nacionalizirali, se je zaposlila v Centralni lekarni Ljubljana, kjer je bil zaposlen njen mož, ki je to lekarno tudi vodil (kasneje je odšel v tovarno zdravil Krka, kjer je zasedal mesto vodje prodaje). Do upokojitve je bila zaposlena v Lekarni Miklošič. Žal med Jelkino zapuščino ni osvojenih medalj, pokalov, diplom niti športnih fotografij, ki bi pričale o Jelkini vrhunski in za Slovence zgodovinski atletski karieri. Ohranjenih je pa nekaj fotografij ter umetniških portretov, ki jih je ustvaril njen oče Fran v različnih Jelkinih življenjskih obdobjih. Nazadnje l. 1951 kot gospo Bakarčič; verjetno ob njeni štiridesetletnici. Kljub zgodovinskim uspehom za slovensko in jugoslovansko atletiko in množico osvojenih prvenstev in rekordov v Sloveniji po l. 1945 njene uspehe in rezultate niso nikjer omenjali, tako da je v Sloveniji praktično neznana. Zato tudi ni prejela nobenega priznanja za svoje dosežke, ki so mejnik v slovenski in jugoslovanski atletiki. Krajši življenjepisi z omembo največjega in najodmevnejšega uspeha (poleg ostalih) Jelke Tratnik so doslej objavljeni edinole v: Hemar, Eduard: Slovenci u hrvatskom sportu = Slovenci v hrvaškem športu, 2014. Na str. 149:

“Njihova teta Gabrijela Tratnik, ki so jo klicali Jelka, poročena Bakarčič (Praga, 20. april 1911–Ljubljana, 19. december 1973), hči akademskega slikarja Frana Tratnika, je bila najboljša atletinja Kraljevine Jugoslavije. Na svetovnih ženskih igrah leta 1930 v Pragi je bila 6. v skoku v višino, na neuradnem evropskem prvenstvu za ženske leta 1931 v Firencah pa je osvojila prvi medalji za Jugoslavijo v atletiki: srebrno v skoku v višino in bronasto v skoku v daljino. V obdobju največjih uspehov, med letoma 1930 in 1934, je študirala farmacijo v Zagrebu, nastopala pa za ljubljansko Ilirijo.”

Potem v: Gajić, L.: Enciklopedija jugoslovenske atletike, 2020, str. 441 – geslo TRATNIK, Gabrijela – Jelka; geslo »Jelka Tratnik« na švedski Wikipediji ter na tuji spletni strani o dosežkih Tratnikove na nacionalni in mednarodni ravni: »Athletics Podium: Jelka Tratnik«.

Svojo športno pot je Jelka pričela (po doslej znanih podatkih) leta 1925 v športnem klubu SK Ilirija (Ljubljana), kjer je bila včlanjena njena mama Fanči, ki je bila tudi odbornica tega kluba [vir: SI_ZAL_LJU/0282 Športni klub Ilirija, Ljubljana  (1911-1943)]. Že istega leta je kot 14-letnica postala jugoslovanska prvakinja v teku na 200 m, v skoku v daljino in štafeti 4 x 60 m. Bila je 6-krat prvakinja Slovenije [tek na 200 m – 1x (1928), skok v daljino – 1x (1928), skok v višino – 1x (1928), met diska – 1x (1926) in v štafeti 4 x 60 m – 2x (1925, 1928)] in 12-krat prvakinja Jugoslavije [posamično: 200m -1x (1925); skok v višino – 3x (1926,1927,1934); skok v daljino – 2x (1925, 1927); met diska 1,5 kg – 1x (1926); met diska 1 kg – 1x (1927); v štafetah: 4 x 60 m – 3x (1925, 1926, 1927) in 4 x 100 – 1x (1934)]. Bila je 8-kratna slovenska rekorderka (tek na 80 m z ovirami, štafeta 4 x 60 m, skok v daljino, skok v višino in met diska 1 kg) in 7-kratna jugoslovanska rekorderka (posamično: skok v višino – 3x, skok v daljino – 1x, met diska 1,5 kg –  2x; štafeta 4 x 60 m – 1x). Nekateri rekordi ji niso bili priznani zaradi takratnih sodniških pravil. [A – rekord ni bil priznan zaradi premajhnega števila veznih sodnikov (oziroma sodnikov, ki so opravili izpit in bili verificirani pri JLAS – Jugoslovenski lakoatletski savez); B – rekord ni bil priznan, ker ga je izenačil isti tekmovalec; C – rekord ni bil priznan, ker ni bil dostavljen rekordni zapisnik; D – rekord ni bil priznan, ker je bil dosežen v tujini (to je veljalo do l. 1925). Vir: GAJIĆ, Ljubiša: Razvoj rekorda Jugoslavije u atletici, 2018; str. 9]. 8-krat je bila najboljša na letnih tablicah Jugoslavije 1919-1991 (skok v višino – 6x: 1926, 1927, 1928, 1930, 1931, 1934; skok v dolžino – 1x: 1927; met diska 1,5 kg – 1x: 1927).

Njeni osebni rekordi: skok v višino: 1.485 (1927); skok v daljino: 5.03 (1931); 100 m: 14.2 (1925); 80 m z ovirami: 14.9 (1930); 200 m: 28.8 (1928); met diska: 30.60 (1927); met kopja: 23.27 (1927). 6-krat je nastopala za jugoslovansko atletsko reprezentanco (1925-1926 in 1930-1931) in osvojila dve medalji. Že leta 1927 je bila 11. v Evropi po rezultatih skoka v višino.  Komaj 15 let stara je bila uvrščena v žensko jugoslovansko lahkoatletsko reprezentanco, ki bi morala nastopiti v Göteborgu na Švedskem na 2. svetovnih ženskih igrah (»1926 Women’s World Games«). Nastopila bi v skoku v višino (z zaletom) in v daljavo (z zaletom). Rezerva pa bi bila pri štafeti 4 X 110 y in skoku v daljavo (brez zaleta), metu diska in štafeti 4 X 110 y (Jutro, Let. 7, št. 190, 20. 8. 1926, str. 5). Žal pa se iger ni udeležila, kajti »Jugoslavija in Italija sta morali v zadnjem momentu odpovedati svoje sodelovanje radi pomanjkanja finančnih sredstev.« (Jutro, Let. 7, št. 201, 2. 9. 1926, str. 5)

Vrhunec njene športne kariere je prav gotovo obdobje 1930–1931, ko je atletinja, visoka 173 cm in težka 66 kg, najprej na 3. svetovnih ženskih igrah (“The 1930 Women’s World Games”) v Pragi 6. – 8. sep. 1930 je v finalu 7. septembra osvojila 6. mesto v skoku v višino (Sportni list, Let. 1, št. 29, 15. 9. 1930, str. 2–3; Jugoslovenska atletika : 1921-1971, 1971, str. 11; GAJIĆ, Ljubiša: Enciklopedija jugoslovenske atletike, 2020, str. 441; Jelka Tratnik: »1930 deltog[2] hon vid damolympiaden Internationella kvinnospelen 1930 i Prag, under idrottsspelen[6] tog hon en 6.e plats i höjdhopp.«)

————————————————–

Ženske svetovne igre so bile prve mednarodne ženske športne prireditve v atletiki. Igre so potekale štirikrat med letoma 1922 in 1934. Ustanovili sta jih Alice Milliat in Fédération Sportive Féminine Internationale (FSFI), da bi nadomestili pomanjkanje ženskih športov na olimpijskih igrah. Te so dejansko vodile do večje vključenosti žensk v olimpijske igre in  so predstavljale pomemben korak k enakopravnosti žensk v športu. (V knjigi Sledi odličnosti : Atletska zveza Slovenije : 100 let Slovenske atletike, 2021, je na str. 37 pomanjkljivo oz. napačno navedeno: “Eden zadnjih izdihljajev prvega vala ženske atletike je bila uvrstitev Marije Tratnik (Ilirija) v letu 1930 v državno reprezentanco, ki je nastopila na svetovnih igrah žensk (v kvalifikacijah sta npr. izpadli Fani Bernik in Duša Šantel).” Pravilno: Marija Tratnik je bila sestra Jelke Tratnik. Sestra Marija je pri Iliriji tekmovala v namiznem tenisu (Table-tenis prvenstvo SK Ilirije. V: Jutro, Let. 11, št. 149, 1. 7. 1930, str. 11). Jelka Tratnik pa je v finalu v Pragi  sep. 1930 osvojila 6. mesto v skoku v višino, kar je bil velik uspeh za Jugoslavijo.

———————————————————————————————————————————–

Naslednje leto je na Olimpijadi gracioznosti (“Olimpiadi della Grazia” – tekmovanje je bilo alternativa in odraz kulturnega in političnega odnosa do ženskega športa v času, ko ženske še niso bile enakovredno vključene v olimpijske igre, pa tudi odgovor na pomanjkanje ženskih tekmovanj na uradnih mednarodnih športnih dogodkih.), 29. – 31. maj. 1931, osvojila prvi medalji za jugoslovansko žensko atletsko reprezentanco. Najprej je 30. maja osvojila bronasto medaljo v skoku v daljino [Zmagala je Muriel Cornell (rojena Gunn) 1906-1996. Leta 2014 je bila posmrtno sprejeta v angleško atletsko dvorano slavnih (England Athletics Hall of Fame). Jelka Tratnik pa je v Sloveniji povsem neznana.] Naslednji dan – 31. maja – pa je osvojila še srebro v skoku v višino.

»Glavna zasluga za krasen končni placement gre na vsak način atletinji Tratnikovi, članici Ilirije, ki je v skoku v višino zasedla drugo mesto za Madžarko Vertessy, toda dosegla isto višino 1.45 m in v skoku v daljavo tretje mesto z rezultatom 5.03. Ako še vpoštevamo, da je Tratnikova nastopila skoraj popolnoma brez treninga, vidimo, kakšen talent se krije v Tratnikovi in koliko bi ona lahko svoje vrhunske rezultate izboljšala ob sistematičnem in solidnem treningu.« V: Veliki ženski internacionalni lahkoatletski miting v Firenci. (Jutro, Let. 12, št. 127, 5. jun. 1931, str. 5.)

»Tratnik blev Jugoslaviens förste[2] medaljör vid internationella friidrottstävlingar. (…) 1931 deltog Tratnik vid damolymiaden Olimpiadi della Grazia[5] 29–31 maj i Florens. Under idrottsspelen vann[6] hon silvermedalj[3] i höjdhopp med 1,45 meter (efter[4] ungerska Katalin Vértessy och före engelska Mary Seary) samt bronsmedalj i längdhopp med 5,03 meter (efter engelska Muriel Gunn och tyska Auguste Hargus).« V: Wikipedia (Švedska): Jelka Tratnik

Videoposnetek: Firenze. Olimpiadi femminili dette -della grazia- 31 maggio 1931 IX (Na posnetku od 02:31 do 02:39 je jugoslovanska ženska reprezentanca na otvoritvi teh iger. Jelka Tratnik je predzadnja desno.)

Začuda ta mejnik v slovenski atletiki ni zapisan v knjigi 85 let slovenske atletike : 1920 – 2005 v poglavju: Slovenska atletika 1887-2005 (str. 9); posledično ta nastop (niti nastop v Pragi leto prej) ni upoštevan pri Jelkinih reprezentančnih nastopih (str. 215). Niti ni v knjigi Sledi odličnosti : Atletska zveza Slovenije : 100 let slovenske atletike, 2021. Na tem prvenstvu je osvojila še 5. mesto v štafeti 4 x 75 m in 6. mesto v štafeti 4 x 100 m.

——————————————————————————————————————————————

Tratnikova je v SK Iliriji vzporedno z atletiko trenirala še hazeno (predhodnica rokometa) in imela en nastop za reprezentanco. V času upada ženske atletike se je v Iliriji bolj posvečala hazeni in namiznemu tenisu. Ukvarjala se je še s tenisom, smučanjem in planinarjenjem.

Opomba: Podatki o večjih športnih dosežkih Tratnikove iz srbskih knjig o zgodovini in statistiki jugoslovanske atletike Ljubiše Gajića ter iz knjige 85 let slovenske atletike se nekoliko razlikujejo ali pa jih ponekod sploh ni. Med njimi so na primer število nastopov za reprezentanco, rekordi ter manj znane atletske panoge. Določeni podatki (npr. o dosežkih in rekordih v manj znanih oziroma opuščenih atletskih panogah) so navedeni le v slovenskih časopisih iz let 1925–1934, ki pa so včasih objavljali tudi neuradne rezultate in neverificirane rekorde. Zanimivo, da so takrat v dnevnem časopisju (predvsem v “Jutru”) klubi objavljali urgentna obvestila (npr. glede treningov, zborov pred tekmo) na športnih straneh. Ti časopisi so imeli funkcijo današnjih e-mailov, SMS sporočil preko mobilnih telefonov ali pa socialnih omrežij preko interneta (običajno že na telefonu). Člani in članice so morali ta obvestila spremljati oz. kupovati te časopise ali pa jih pregledati v knjižnicah, kavarnah…

External Links
Sources and Literature

MONOGRAFIJE IN ZBORNIKI [z opombami]

ČLANKI

Članki in sestavni deli po letu 1945

  • VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [1. del] : prvi poizkusi in prvi uspehi atletike v Sloveniji : (1920-1924). V: Naša atletika, Let. 1, št. 4, apr. 1955, str. 69-74.VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [2. del] : l. 1925 – začetek vzpona slovenske atletike. V: Naša atletika, Let. 1, št. 5, maj 1955, str. 96-100.VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [3. del] :  l. 1926 – višek predvojne slovenske ženske atletike. V: Naša atletika, Let. 1, št. 6-7, jun.-jul. 1955, str. 126-131.VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [4. del] : L. 1929 – slovenski atleti osvoje prvič državno prvenstvo v crossu. V: Naša atletika, Let. 2, št. 1, 1956, str. 10-12.VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [5. del] : L. 1930 brez posebnih uspehov. V: Naša atletika, Let. 2, št. 2, 1956, str. 36-39.VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [6. del] : Balkanske igre. V: Naša atletika, Let. 2, št. 3, 1956, str. 53-57.VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [7. del] :  l. 1932 – slovenska društva ogrožajo premoč hrvaških. V: Naša atletika, Let. 2, št. 4, apr. 1956, str. 75-79.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [8. del] : l. 1933 – slovenska atletika prvič na čelu jugoslovanske. V: Naša atletika, Let. 2, št. 5, maj 1956, str. 98-105.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [9. del] : l. 1934 – državna prvenstva ostanejo v Sloveniji. V: Naša atletika, Let. 2, št. 6, 1956, str. 114-118.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [10. del] : Balkanske igre prvič v Jugoslaviji. V: Naša atletika, Let. 2, št. 7, 1956, str. 132-138.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [11. del] : v Ljubljani so bile tri mednarodne prireditve : Primorje : Bukarešta 79,33 : 72,66 točk. V: Naša atletika, Let. 2, št. 8, 1956, str. 147-152.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [12. del] : olimpijsko leto – leto napredka slovenskih tekačev na srednje proge. V: Naša atletika, Let. 2, št. 9, 1956, str. 161-168.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [13. del] : l. 1927 – leto brez posebnih uspehov. V: Naša atletika, Let. 2, št. 10, 1956, str. [183]-187.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [14. del] : l. 1928 v znamenju premoči atletov Ilirije. V: Naša atletika, Let. 2, št. 11, 1956, str. 173-177.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [15. del] : l. 1937 – končno rešeno vprašanje prvenstva v jugoslovanski atletiki. V: Naša atletika, Let. 2, št. 12, 1956, str. 198-205.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [16. del] : l. 1938 – brez odločitve o najboljšem moštvu v Jugoslaviji. V: Naša atletika, Let. 3, št. 3, mar. 1957, str. 117-122.

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [17. del] : štiri zmage na Balkanskem prvenstvu : (Beograd od 11.-18. IX. 1938). V: Naša atletika, Let. 4, št. 9, sep. 1958, str. [95]-[103].

    VAHTAR, Zdeno: Gradivo za zgodovino slovenske atletike : [18. del] : Primorje petič državni prvak pred Concordijo. V: Naša atletika, Let. 4, št. 10, 1958, str. 131-136.

    Dosegljivo v knjižnicah: Narodna biblioteka Srbije [zaloga: https://plus.cobiss.net/cobiss/sr/sr/data/cobib/55359244/nbs ]; Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja, Beograd [zaloga: https://plus.cobiss.net/cobiss/sr/sr/data/cobib/55359244/difbg]; Univerza v Ljubljani – fakulteta za šport; NUK, sign.: dislocirano skladišče Leskoškova II 117955; COBISS-ID: 8826634

    ………………………………………………………………………………………………….

  • TRATNIK, Gabrijela – Jelka. V: GAJIĆ, Ljubiša: Enciklopedija jugoslovenske atletike, 2020, str. 441 (TRATNIK, Gabrijela – Jelka, Praga, CZ, 20. IV. 1911-Ljubljana, 19. 12. 1973; podatke za to geslo posredoval njen sin Janez Bakarčič)
  • PAVLIN, Tomaž: Razvoj atletike na Slovenskem do leta 1945. V: KASTELIC, Peter: Sledi odličnosti : Atletska zveza Slovenije : 100 let slovenske atletike, 2021, str. 16-39.
  • ROZMAN, Boris: Hazena  – ženska športna panoga. V: Vir: Kronika, Let. 36, št. 3, 1988, str. 225-231

 

Članki pred letom 1945

Iz časopisov:

1925

Lahkoatletski miting med Češkoslovaško in Jugoslavijo : dva nova svetovna rekorda : častni rezultati Jugoslovenk. V: Jutro, Let. 6, št. 160, 12. jul. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-WNP0N4H0

[Miting je bil 11. jul. 1925. Tratnikova še ni omenjena.]

……………………………..

Damske tekme med Jugoslavijo in Češkoslovaško : v lahki atletiki je zmagala Jugoslavija za 1 točko : v hazeni so odnesle zmago Pražanke. V: Jutro, Let. 6, št. 161, 14. jul. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-ZUOM20I2

[Tekme so bile 12. jul. 1925. Tratnikova še ni omenjena.]

——————-

Lahkoatletski miting S. K. Viktorije v Zagrebu. V: Jutro, Let. 6, št. 179, 4. avg. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-CF3HGXAK

[Miting je bil 2. avg. 1925. Tratnikova je tekmovala v skoku v daljino (2. mesto: 4,49 m) in v štafeti 4 x 60 m (1. mesto: 34 s).]

—————————————-

Lahkoatletsko prvenstvo kraljevine SHS. V: Jutro, Let. 6, št. 198, 27. avg. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YX67U7FA

[Napoved: »Dne 12. in 13. septembra se vrši v Vel. Bečkereku (Vojvodina) ob 15. uri lahkoatletski miting za »Prvenstvo kraljevine SHS za 1. 1925.« za gospode in dame.« Vel. Bečkerek je danes Zrenjanin (Banat, Vojvodina, Srbija).]

……………………………………….

Lahkoatletsko prvenstvo Slovenije : dva nova slovenska rekorda. V: Jutro, Let. 6, št. 201, 30. avg. 1925, str. 4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YUNKBT0G

[Tekmovanje je bilo 29. in 30. avg. 1925. 29. avg.: Tratnikova 2. v skoku v daljino (4,51 m); tek na 100 m: 2. v predteku. »Finale se vrši danes.« ]

………………………………………………………….

Lahkoatletsko prvenstvo Slovenije : prvak v moški lahkoatletiki Primorje : prvak v ženski lahkoatletiki Ilirija. V: Jutro, Let. 6, št.202, 1. sep. 1925, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-6DJYAVAM

[Tekmovanje je bilo 29. in 30. avg. 1925. 30. avg.: Tratnikova je bila 3. v metu diska (19,86 m); 1. mesto v štafeti 4 x 60 m (34,1 s)]

………………………………………..

S. K. Ilirija državni prvak v damski lahki atletiki. V: Jutro, Let. 6, št. 213, 15. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-6GIAOYJM

[Prvenstvo je bilo 12. in 13. sep. 1925 v Velikem Bečkereku (danes Zrenjanin; Banat, Vojvodina, Srbija)]

…………………………………………………

S. K. Ilirija državni prvak v ženski lahki atletiki, S. K. Obilič prvak v moški lahki atletiki : dva jugoslovanska rekorda. V: Jutro, Let. 6, št. 214, 16. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-1CN6VDCP

[Tekmovanje je bilo 12. in 13. sep. 1925 v Velikem Bečkereku (danes Zrenjanin; Banat, Vojvodina, Srbija). 14-letna Jelka Tratnik je bila 3-kratna prvakinja Kraljevine SHS (200 m – 31,2 s; štafeta 4 x 60 m – 35 s; skok v daljino – 4, 30 m) ter viceprvakinja v skoku v višino – 1,24 m.]

………..

Športna razstava na letošnjem »Ljubljanskem velesejmu«. V: Jutro, Let. 6, št. 216, 18. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YTWIO9I8

[Napoved za nedeljo, 20. sep. 1925]

…………………………………………………..

Nacijonalni propagandni lahkoatletski miting Gradjanskega. V: Jutro, Let. 6, št. 219, 22. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-BLZ5BAPR

[Miting je potekal 20. sep. 1925 v čast 1000-letnice hrvaškega kraljestva. Damski troboj: Tratnikova osvojila 5. mesto. V okviru tega je v skoku v daljino dosegla 2. mesto (4,67 m); v teku na 100 m je v predtekmovanju osvojila 1. mesto (14,2 s)]

———————————-

Prvenstvo Slovenije v ženskem in moškem olimpijskem petoboju. V: Jutro, Let. 6, št. 222, 25. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-LA1EXGVO

[Napoved prvenstva za  27. sep. 1925]

………………………………..

Damski in moški olimpijski petoboj za prvenstvo Slovenije 1925 : zmagala Prevec S. (Prim.) in Zupančič Lado (Ilirija). V: Jutro, Let. 6, št. 225, 29. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-P1AQ623U

[Prvenstvo je bilo 27. sep. 1925. »3. Tratnik Jelka (SK. Ilirija) 3099.357 točk (60 m 9 sek., 200 m 32.1 sek., skok v daljavo 4.63 m, met diska 17.12 m, met kopja 20.68 m)«]

…………………………………………………………………………………………………….

Zopetna zmaga damske sekcije S. K. Ilirija v Zagrebu. V: Jutro, Let. 6, št. 225, 29. sep. 1925, str. 6. Dostopno na naslovu: 

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-P1AQ623U

[»Ilirija, ki je pokazala v letošnjem letu največ razumevanja za damsko atletiko v Sloveniji in dosegla od vseh klubov v državi nailepše uspehe in največji razmah, je dosegla tudi na tem mitingu v placementu posameznih klubov prvo mesto […]; Tekmovanje je bilo 26. sep. 1925. Tratnikova: skok v višino – 2. mesto (1,26 m); tek na 100 m – 2. mesto; štafeta 4 x 100 m – 1. mesto (34,1 s)]

 1926

Hazena : iz damske sekcije S. K. Ilirija. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 2, 10. mar. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-FTS4QNKI

[treningi, tekme, oglasi, seja]

…………………………………………………….

Lahkoatletski program LLAP-a za leto 1926. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 3, 17. mar. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-I815Z817

………………………………………………………..

S. S. [Sancin, Savo]: Mi in damska olimpiada v Göteborgu. V: Naš sport, Let. 1, št. 4, 2. apr. 1926, str. 6-7.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Sancin, Savo: Pregled slovenske lahke atletike v letu 1925 z ozirom na leto 1924 (1. del.). V:

Naš sport, Let. 1, št. 2, 17. mar. 1926, str. 4.

[Ženska atletika ni omenjena]

————————-

Sancin, Savo: Pregled slovenske lahke atletike v letu 1925 z ozirom na leto 1924 (2. del.). V:

Naš sport, Let. 1, št. 3, 24. mar. 1926, str. 6.

[Ženska atletika omenjena kot vsebina naslednjega dela]

……………………..

Sancin, Savo: Pregled slovenske lahke atletike v letu 1925 z ozirom na leto 1924 (3. del.) [potret S. Perparja]. V: Naš sport, Let. 1, št. 4, 2. apr. 1926, str. 5-6.

[Ženska atletika. Tratnikova omenjena pri skoku v daljino]

………………………………………………………………………………..

Sancin, Savo: Pregled slovenske lahke atletike v letu 1925 z ozirom na leto 1924 (4. del). V:

Naš sport, Let. 1, št. 5, 10. apr. 1926, str. 2-4.

…………………………………………..

Vosatka, Ante: Zgodovina hazenskega sporta in njegova organizacija v ČSR. Naš sport, Let. 1, št. 7, 21. apr. 1926, str. 5.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Juniorska ženska lahkoatletska tekmovanja SK Ilirije.

V: Slovenski sport, Let. 1, št. 10, 6. maj 1926, str. 3-4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-0XU3IIER

[Tekmovanja so bila 1. in 2. maja 1926. Rezultati Tratnikove: tek na 50 m – 2. mesto; tek na 100 m – 2. mesto; suvanje krogle 3,628 kg – 1. mesto )8,10 m); met diska 1 kg – 1. mesto (26,15 m): skok v daljino z mesta – 2. mesto (2,095 m); skok v daljino (z zaletom) – 2. mesto (4,685 m); skok v višino (z zaletom) – 1. mesto (1,30 m); štafeta 50 + 75 + 100 + 150 m – 1. mesto (50 s)]

…………………..

Narodni ženski lahkoatletski meeting S. K. Ilirije. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 10, 6. maj 1926, str. 4. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-0XU3IIER

[Napoved prireditev 8. in 9. maja ob 15-letnici Ilirije]

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

15 letnica S. K. Ilirije. V: Slovenski sport, Let. 1, pos. izd., 9. maj 1926, str. 1-2. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-T57ASHBG

………………………………

Postanek kluba in njegov razvoj. V: Slovenski sport, Let. 1, pos. izd., 9. maj 1926, str. 2-14. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-T57ASHBG

[O zgodovini kluba SK Ilirija]

……………………………………..

Gnidovec, Ante: Bodoče naloge S. K. Ilirije. Slovenski sport, Let. 1, pos. izd., 9. maj 1926, str. 15-16. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-T57ASHBG

[Tratnikova je na fotografiji hazena družine Ilirije l. 1926, na drugi pa kot članica atletske ekipe Ilirije v Velikem Bečkereku (danes Zrenjanin, Banat, Vojvodina, Srbija) 12. in 13. sep. 1925, ko je bila 3-kratna prvakinja Jugoslavije.]

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Ženski nacionalni lahkoatletski miting. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 12, 20. maj 1926, str. 3. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-C1BQY6QO

[Miting je potekal 12. in 13. maja 1926 v Ljubljani. Tratnikova: skok v višino (z zaletom) – 2. mesto (1,30 m); met diska z boljšo roko – 3. mesto (26,02 m; bilo je tudi tekmovanje v suvanju krogle z boljšo roko, v suvanju krogle obojeročno in met diska obojeročno); skok v daljino (z zaletom) – 2. mesto (4,55 m); štafeta 50 + 50 + 100 + 200 m – 1. mesto (58 s). »Križeva, Prevčeva in Tratnikova v disku ter Bernikova in Jermolova L, v krogli obetajo lepo prihodnost.«]

…………………

Ljubljanske lahkoatletinje v Zagrebu. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 14, 3. jun. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-YMTHSMR0

[Napoved tekmovanja za 6. jun. 1926]

……………….

 

Olimpijada 1928. V:  Slovenski sport, Let. 1, št. 15, 10. jun. 1926, str. [1]. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-6XA1JTNN

…………………………….

Velik uspeh naših atletinj : prvi jugoslovanski svetovni rekord. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 15, 10. jun. 1926, str. 4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-6XA1JTNN

[Tekmovanje je bilo 6. jun. 1926 v Zagrebu. Tratnikova: skok v višino – 1. mesto (nov jugoslovanski rekord: 1,40 m); skok v daljino: 2. mesto (4,73 m); met diska 1 kg – 3. mesto (25,97); štafeta (katera?) – 2. mesto (rezultat zmagovalk ASK 32,6 s). »Grajati pa je, da se funkcijonarji saveza tako malo zanimajo za damske prireditve, dasi vedo, da nam bo mogoče z uspehom nastopati v močni mednarodni konkurenci edino le z damami.«]

………………………………………………..

Iz damske sekcije S. K. Ilirija. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 20, 15. jul. 1926, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-EU95GV8A

[treningi atletike in hazene]

………………

Propagandna hazenska tekma v Celju : Ilirija : Atena 7 : 1 (1 : 1). V: Slovenski sport, Let. 1, št. 22, 29. jul. 1926, str. 4. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YXYUX0KP

[Tekma je bila 25. jul. 1926. »Najboljša moč na polju je bila Tratnikova v krilski vrsti Ilirije, ki je neumorno in brezhibno podpirala obrambo ter istočasno bila v ofenzivnem pogledu duša ilirijanske družine. Tehnično je izvrstna, zlasti v lovenju žog. Start ji je idealen in izredno hiter, nekoliko slabo in netočno pa je njeno podajanje žog. S pogostimi nastopi in s pridnim treningom se da odpraviti tudi ta nedostatek.«]

…………

Trening Ljubljanske reprezentance. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 23, 5. avg. 1926, str. 6. Dostopno na naslovu: http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-Z42STWI0

[Trening hazene 6. avg. 1925]

…………

Razpis olimpijskega petoboja za dame in gospode za prvenstvo LLAP v letu 1926. V: Jutro, Let. 7, št. 186, 15. avg. 1926, str. 12. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-P69FZNLS

[Napoved petoboja za 19. sep. 1926]

…………….

Mednarodni meting Klagenfurter Sp. V. v Celovcu :  velik uspeh atletinj in atletov SK Ilirije : gdč. Tratnikova postavi tri nove jugoslovanske rekorde : naše vrle atletinje zasedejo vsa prva mesta. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 25, 19. avg. 1926, str. 2-3. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-E13MCSJU

[Miting se je vršil 15. avg. 1926. Tratnikova: skok v višino – 1. mesto (139 cm – jugoslovanski rekord; »Gdč. Tratnikova je skakala v krasnem stilu in z izredno lahkoto in bi na dobrem terenu sigurno preskočila 145 cm.«); met diska 1,5 kg – 1. mesto (24,25 cm – jugoslovanski rekord; »Tratnikova je z malenkostnim prestopom vrgla 25.70«); skok v daljino – 1. mesto (490 cm – jugoslovanski rekord); »Omembe vredno je, da je gdč. Tratnikova kljub slabi konkurenci zboljšala tri jugoslovanske rekorde.«]

……………………

Službene objave. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 25, 19. avg. 1926, str. 6. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-E13MCSJU

[Hazena in atletika: treningi (20. in 24. 8. 1926) damske sekcije SK Ilirija; članarina]

……………..

Jugoslovenska damska lahkoatletska reprezentanca za damske svetovne igre v Göteborgu (Švedska) dne 27. do 29. VIII. V: Jutro, Let. 7, št. 190, 20. avg. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-TWJIM0DA

[Tratnikova je bila izbrana v reprezentanco pri skoku v daljino z zaletom ter skoku v višino z zaletom; rezerva pa je bila pri štafeti 4 x 100 yardov (1 yard = 0.9144 metrov), pri skoku v daljino brez zaleta ter pri metu diska.]

…………………………………………………..

Lahkoatletsko prvenstvo Jugoslavije za dame. V:  Jutro, Let. 7, št. 193, 24. avg. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-37EVZ1OI

[Prvenstvo je bilo napovedano za 11. in 12. september 1926 na igrišču HŠK Concordia v Zagrebu.]

…………………………………………

Službene objave LLAP  : (Seja z dne 20. VIII. t. l.). V:  Jutro, Let. 7, št. 198, 29. avg. 1926, str. 12. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-J2PBHYJB

[»SK Iliriji se javi, da je JLAS zavrnil njen protest radi damskega prvenstva«; »Naziv prvaka LLAP v damski lahki atletiki za leto 1926. pripade ASK Primorju«; »K zaslišanju na dan 4. septembra t. l. 18.30 v damski salon kavarne »Emona« se pozivajo atletinje, ki se niso udeležile razpisanih izbirnih mitingov odnosno treningov, niti se niso opravičile, in sicer: Zore Zora, Prevec Silva, Zanner Frida, Šantel Duša, Jermol Milena, Tratnik Jelka in Bernik Fanči.]

……………………………

Svetovne damske igre v Göteborgu. V: Jutro, Let. 7, št. 201, 2. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-F7N4PWCP

[»Od 27. do 29. avgusta so se vršile v Göteborgu na Švedskem svetovne damske igre, katerih so se udeležile zastopnice osmih narodov, Jugoslavija in Italija sta morali v zadnjem momentu odpovedati svoje sodelovanje radi pomanjkanja finančnih sredstev.«]

………………..

LLAP : (Službeno). V: Jutro, Let. 7, št. 203, 4. sep. 1926, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-QBO8Z7ZB

[»Atletinje Zore Zora, Prevec Silva, Šantel Duša, Zanner Frida, Jermol Milena, Tratnik Jelka in Bernik Fanči se opozarjajo na današnjo sejo LLAP ob 18.30, kamor so vabljene radi zaslišanja.«]

………………………..

Proslava 25-letnice TKD Atena. V:  Jutro, Let. 7, št. 205, 7. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MFVRX7VM

[»V ponedeljek ˙(6. sep. 1926, op. p.) se je pričel propagandni lahkoatletski miting o katerem  naj danes omenimo le to, da je J. Tratnikova (Ilirija) izboljšala dosedanji jugoslovenski rekord D. Šantlove (Primorje) v skoku v višino od 135,5 na 140.« Prireditve v čast 25-letnice Atene so bile od 6.-12. sep. 1926.]

………………………………………..

Lahkoatletsko državno prvenstvo. V:  Jutro, Let. 7, št. 205, 7. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MFVRX7VM

[Prvenstvo je bilo 4. in 5. sep. 1926 v Zemunu (danes del Beograda, Srbija). “Slovenski lahkoatleti niso startali.”]

……………

Jubilejne prireditve TKD Atena. V: Jutro, Let. 7, št. 206, 8. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DC4OFCPU

[Prireditve so bile 6. in 7. sep. 1926. Tratnikova je nastopala 6. sep. v hazeni na tekmi SK Ilirija : Hajduk 9 : 5 (»V krilski vrsti se je posebno odlikovala Tratnikova, ki je bila najboljša igralka družine Ilirije in je stalno tvorila dobro vez med napadom in ožjo obrambo […]). Atletika: 6. sep.: »Skok v višino z zaletom: 1. Tratnik Jelka (Ilirija) 1.40 (boljše od jug. rekorda)«; 7. sep.: met diska – 1. mesto (26,985 m); skok v daljino – 1. mesto (4, 66 m); štafeta 4 x 60 m (33, 8 s)].

………………………………………..

25letnica TKD Atena : dve zanimivi hazena tekmi. V: Jutro, Let. 7, št. 207, 9. sep. 1926, str. 5.

Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-3OI992L8

[Tekmi sta bili 8. sep. 1926. Ilirija : Primorje 8 : 2 (»V obrambi je Tratnikova dala eno svojih najboljših iger, bila pa je nekoliko preostra« […].]

………………………

Lahkoatletski damski meeting ob priliki 25-letnice T. K. D. Atena. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 28, 9. sep. 1926, str. 4-5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-LGAV47RK

[Prireditve so bile 6. in 7. sep. 1926. 6. sep.: skok v višino z zaletom  – 1. mesto (1,40 m). 7. sep.: met diska – 1. mesto (26,985 m); skok v daljino – 1. mesto (4,66 m); štafeta 4 X 60 m – 1. mesto (33,8 s). »Rezultati so slabi, edina svetla točka je skok v višino Ilirijanke Tratnikove.«]

…………………………………………………….

Jubilejne tekme T. K. D. Atena. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 28, 9. sep. 1926, str. 5-6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-LGAV47RK

[Ilirija : Hajduk 9 : 5; »V krilski vrsti jako dobra Tratnikova, ki se razvija v izvrstno moč; netočno, včasih naravnost pogrešno pa je njeno pokrivanje nasprotnika. Vsekakor pa ima ta igralka vse pogoje, da se razvije do hazenašice velikega stila.«]

………………………

Ilirija : Atena 4 : 3 (3 : 0) : nezaslužen poraz Atene. V: Jutro, Let. 7, št. 208, 10. sep. 1926, str. 13. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-990TWPF1

[Tratnikova spet najboljša na tekmi 9. sep. 1926. »V zmagovalni družini, ki nam je v prvi polovici predvedla krasno igro, moramo predvsem omeniti krilko Tratnikovo, ki je bila brezdvoma najboljša igralka na terenu, toda preostra.«; V nedeljo 12. sep. zaključek prireditev ob 25-letnici Atene.]

……………………………….

Službene objave LLAP. V: Jutro, Let. 7, št. 209, 11. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-9G3HNBH8

[“Atletinje: Prevec Silva, Zore Zora, Zanner Frida, Bernik Fanči, Tratnik Jelka in Jermol Milena se ponovno pozivajo na zaslišanje dne 21. t. m. ob 18.30 v damski salon kavarne “Emona”.]

…………………..

Pričetek mladinskega hazena tekmovanja : Ilirija : ASK Primorje 21 : 7. V:  Jutro, Let. 7, št. 213, 16. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MAUX2IBM

[Tekma 15. sep. 1926. Tratnikova v ekipi.]

……………………..

Službene objave LLAP. V:  Jutro, Let. 7, št. 214, 17. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-LROUP28V

[“Damski in moški olimpijski petoboj za prvenstvo LLAPa v letu 1926. se od 19. septembra 1926. preloži na nedeljo, dne 10. oktobra 1926. dopoldne. Preložitev se je izvršila vsled damskega prvenstva JLAS, ki se vrši v Zagrebu, dne 18. in 19. t. m kakor tudi, ker za moški olimpijski petoboj niso došle nikake prijave. Igrišče, kakor tudi natančni pričetek se objavi pravočasno v službeni rubriki Jutra.”]

………….

Lahkoatletsko prvenstvo Jugoslavije za dame v Zagrebu : lepi uspehi slovenskih atletinj. V: Jutro, Let. 7, št. 217, 21. sep. 1926, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-66TANOS9

[Prvenstvo je bilo 18. in 19. sep. 1926. Tratnikova:  18. sep.: Skok v daljino z zaletom – 3. mesto (4,64 m); 19. sep.: tek na 200 m – 2. mesto; met diska 1,5 kg – 1. mesto (23,0 m); skok v višino z zaletom – 1. mesto (135,25 m); met kopja – 3. mesto; štafeta 4 x 60 m – 1. mesto (33,4 s »izenačen jug. rek.«),)]

…………………………….

Damski lahkoatletski meeting za drž. prvenstvo :  zmaga Ilirije s 7 točkami pred Primorjem (Lj.), Askom (Zagreb) in Zaskom (Zemun) : trije novi jugoslovanski rekordi : velik meeting v Zagrebu. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 30, 23. sep. 1926, str. [1]+3-4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HRDOC7EF

[Prvenstvo je bilo 18. in 19. sep. 1926. Tratnikova:  18. sep.: 3. v skoku v daljino (4,64 m); 2. v teku na na 200 m; 1. v metu diska 1,5 kg (23,0 m); 1. v skoku v višino (135 ¼ cm); 3. v metu kopja in 1. v štafeti 4 x 60 m (33, 2 s – V Jutru, št. 217, 21. 9. 1926, str. 7 je rezultat 33,4).]

……………………

Ilirija : Atena 7 : 4 (3 : 1). V:  Jutro, Let. 7, št. 219, 23. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-TJAO7V84

[Tekma je bila 22. sep. 1926. »Ilirija je nastopila topot v nekoliko spremenjeni postavi z izborno svojo krilko Tratnikovo v golu, ki se je tudi na tem mestu izborno obnesla. Vsled te svoje poteze je tudi Ilirija izšla kot sigurna zmagovalka, ker je Tratnikova bila steber svoje družine in obranila mnogo zelo nevarnih strelov.«]

……………………………….

Otvoritev jesenske prvenstvene hazena sezone v Ljubljani. V:  Jutro, Let. 7, št. 223, 28. sep. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-4WBZPZOQ

[Tekma verjetno 26. sep. 1926. »V tem delu sta jih zelo podpirali krilki Tratnikova […]. Vendar nam Tratnikova ni podala svoje običajne igre […].«]

………………………………….

Damski lahkoatletski miting TKD Atena. V: Jutro, Let. 7, št. 237, 14. okt. 1926, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-UHAN916C

[Miting je bil  13. okt. 1926 na igrišču SK Ilirije. Tratnikova je dosegla rezultate: 1. v skoku v daljino (4,695), 1. v skoku v višino (1,40 – »boljše od jugosl. rekorda«), 1. v metu diska 1,5 kg (25,445 – »jugoslov. rekord 23.67«) in 3. v suvanju krogle 3,628 kg (8,34 m).]

………………………………………………

Zagreb : Ljubljana. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 33, 14. okt. 1926, str. 3. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-N0IK9LHC

[Napoved tekme za 24. okt. 1926. V hazena reprezentanci Ljubljane tudi Jelka Tratnik.]

…………………………

Damski lahkoatletski miting TKD Atene. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 34, 21. okt. 1926, str. 4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DHIJR7NG

[Miting je bil  13. okt. 1926 na igrišču SK Ilirije. Tratnikova je dosegla rezultate: 1. v skoku v daljino (4,695 m, 1. v skoku v višino (1,40 m), 1. v metu diska 1,5 kg (25,445 – »jugoslov. rekord 23.67«)  in 3. v suvanju krogle 3,628 kg (8,34 m).]

…………………………

SK Ilirija : ISSK Maribor 7 : 3 (4 : 1). V: Slovenski sport, Let. 1, št. 34, 21. okt. 1926, str. 4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DHIJR7NG

[Hazena tekma je bila 17. okt. 1926. Jelka Tratnik odlična na krilu.]

………………………

M. P.: Razmah in napredek lahke atletike v Sloveniji : [1. del]. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 36, 4. nov. 1926, str. 2. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-NWJBMB1C

[Nič o ženski lahki atletiki…]

………………

M. P.: Razmah in napredek lahke atletike v Sloveniji : [2. del]. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 37, 11. nov. 1926, str. [1]-2. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-SEBW33BI

[Nič o ženski lahki atletiki…]

……………………………

M. P.: Razmah in napredek lahke atletike v Sloveniji : [3. del]. V: Slovenski sport, Let. 1, št. 38, 18. nov. 1926, str. 2. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-5AA9ESX1

[Nič o ženski lahki atletiki…]

……………………..

Službene objave : LHP (službeno). V:  Slovenski sport, Let. 1, št. 36, 4. nov. 1926, str. 4. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-NWJBMB1C

[Hazena. Sklic igralk. »Za nedeljo 7. nov. se odreja trening tekma reprezentančnega teama Ljubljana proti ASK Primorju.«; »Tekma se vrši v korist poplavljencev.«]

1927

Hazena : Ilirija : Primorje 14 : 1 (5 : 1). V:  Jutro, Let. 8, št. 104, 3. maj 1927, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HX4EEZAK

[Tekma je bila 1. maja 1927. »Krilki Tratnikova-Zupančičeva sta rešili nad vse zadovoljivo svojo nalogo.«]

…………………….

Lahkoatletski standard program za prvenstvo države : službeno iz LLAP. V:  Jutro, Let. 8, št. 112, 12. maj 1927, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-KE7AUJ30

[Tudi razpored z datumi »damskih« lahkoatletskih prireditev in mitingov določenih po LLAP]

…………………………………….

Moški internacijonalni in damski nacionalni meeting Ilirije. V:  Jutro, Let. 8, št. 123, 25. maj 1927, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-PPXZG9JE

[Miting je bil 22. maja 1926. Tratnikova je dosegla sledeče rezultate: tek na 200 m –  2. mesto; met krogle 3,628 (8,735 m) – 2. mesto; met kopja (20,16 m) – 3. mesto; skok v daljino (4,53 m) – 1. mesto; met diska (23,55 m – 1. mesto]

……………………..

Damska sekcija SK Ilirije na Češkoslovaškem. V: Jutro, Let. 8, št. 176, 28. jul. 1927, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-XO82TRFS

[Lahkoatletske tekme so bile 24. jul. 1927 v Berounu pri Pragi, takratna Češkoslovaška. »Tratnikova je zasedla v disku (30.60), skoku v višino (1.485) in skoku v daljavo (4.55) prvo in v teku na 200 m drugo mesto. Rezultati v disku in skoku v višino so boljši od obstoječega jugoslovenskega rekorda.«]

—————————–

Ženska lahka atletika. V: Slovenec, Let. 55, št. 186, 20. avg. 1927, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-Y2MPQUH2

[Zborovanje Mednarodne ženske lahkoatletske zveze v Breslauu, Nemčija (zdaj Wrocław v Šleziji na Poljskem). »Zahtevi zveze, naj bi se vršile na olimpiadi tekme v lahki atletiki v polnem obsegu, Mednarodni olimpijski odbor ni mogel ugoditi, in so se zedinili slednji na te-le tekme: tek na 100 m, 800 m, 4 X 100 m, skok v višino, met diska.«]

1928

Nacionalni lahkoatletski miting S. K. Ilirije za dame. V: Jutro, Let. 9, št. 107, 8. maj 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MCA3465P

[Napoved in razpored tekem za 7. jun. 1928]

………………………………..

Službeno iz LLAP. V: Jutro, Let. 9, št. 111, 12. maj 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-SN7SPWR5

[K nacionalnem lahkoatletskem mitingu S. K. Ilirije 7. jun. 1928 dodatek s pogoji: »Dodatno k razpisu nac. lahkoatletskega mitinga SK Ilirije za dame, objavljenem v službenem glasilu dne 8. t. m. se k točki tek 800 m naknadno opozarja: V smislu sklepa glavne skupščine JLAS v Zagrebu z dne 10. XII. 1927 morajo tekmovalke, ki se priglasijo k teku na 800 m predložiti zdravniško spričevalo, katero ne sme biti starejše kakor 4 (štiri) tedne, nadalje, da ne smejo tekmovalke, ki nastopijo v tej disciplini isti dan nastopiti pri nobenem drugem teku.«]

…………………………………..

Službeno iz LLAP. V: Jutro, Let. 9, št. 117, 19. maj 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-69LRP1RS

[»Juniorski miting SK Ilirije za dame, razpisane za dne 19. t. m. se vsled nepredvidenih zaprek preloži na poznejši termin. – Naknadno se črta v razpisu nacionalnega mitinga SK Ilirije, za dame, ki se vrši dne 7. VI. t. 1. tek na 800 m, ker ne more imenovani klub v celoti zadostiti zahtevam, ki jih predvidevajo savezna pravila za to disciplino.« Nagrade.]

………………………………..

Hazena kot ženski sport. V: Jutro, Let. 9, št. 121, 24. maj 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-F2YVITN5

…………………………………….

Reprezentanca ljubljanskih srednjih šol proti privatnim nameščenkam. V: Jutro, Let. 9, št. 142, 19. jun. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-J7OLNMAD

[Napoved tekme za 21. jun. 1928. Tratnikova v ekipi srednjih šol.]

……………………………

Hazena :  srednješolska reprezentanca proti privatnim nameščenkam. V: Jutro, Let. 9, št. 143, 20. jun. 1928, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DDB11ZVM

[»V četrtek 21. t. m. se odigra na igrišču Atene ob glavnem Tivolskem drevoredu hazenska tekma med reprezentanco ljubljanskih srednjih šol ter privatnimi nameščenkami. Hazena, ki je bila dolgo časa nekak monopol naših študentk se je se» daj globoko vkoreninila tudi pri drugih stanovih. […]«]

…………………………………

Razpis za damsko lahkoatletske tekmovanje za prvenstvo LLAPa za leto 1928. V: Jutro, Let. 9, št. 144, 21. jun. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-2X00CBX3

[Tekmovanje je bilo napovedano za 1. julij 1928 ob 15h v Ljubljani.]

………………………………….

Hazena : srednješolke proti privatnim nameščenkam. V: Jutro, Let. 9, št. 144, 21. jun. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-2X00CBX3

[Tekmovanje je bilo napovedano za 1. julij ob 15h v Ljubljani.]

……….

Lahkoatletsko prvenstvo države v Ljubljani. V: Jutro, Let. 9, št. 160, 11. jul. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-XAEVAL5N

[Prvenstvo napovedano za 14. in 15. julij 1928. Prvič po letu 1924. Očitno samo za moške.]

…………………………………….

Službeno iz LLAP : (Iz seje dne 25. julija.). V: Jutro, Let. 9, št. 178, 1. avg. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-SH5DHZMI

[»Damsko državno prvenstvo se vrši dne 16. septembra od 9. ure dalje na igrišču SK Ilirije.  K prvotnemu programu se doda še točka tek 800 m.«]

…………………………………

Hazenska sekcija SK Ilirije na turneji po Srbiji. V: Jutro, Let. 9, št. 184, 8. avg. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-723ON0EV

[Najava odhoda v Srbijo za 10. avg. 1928]

……………………………..

Odhod Ilirije na turnejo. V: Jutro, Let. 9, št. 184, 10. avg. 1928, str. 8. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VT2KX6D8

[Odhod 10. avg. 1928. »Za gostovanje Ilirije vlada v Srbiji veliko zanimanje, ker je to prvo Gostovanje slovenskega kluba v notranjosti Srbije.]

………………

Ilirija (ženska sekcija). V: Jutro, Let. 9, št. 184, 10. avg. 1928, str. 8. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VT2KX6D8

[Najava zbora igralk hazena ekipe Ilirije: zjutraj v pos. sobi kavarne Evropa; zvečer ob 19.30 pa na kolodvoru za odhod v Srbijo 10. avg. 1928.]

………………………………………………………………………………

Otvoritev hazenske sezone v Ljubljani. V: Jutro, Let. 9, št. 205, 1. sep. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-2NFNWMSR

[Otvoritev druge hazenske sezone. Tekme 1. in 2. sep. 1928.]

…………………….

Češke hazenašice v Ljubljani. V: Jutro, Let. 9, št. 206, 2. sep. 1928, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-EL4EPB99

[Napoved: 7. sep. 1928 slavnostni sprejem čeških hazenašic na kolodvoru. 8. sep. tekma Jugoslavija : Češkoslovaška. 9. sep. tekma Ljubljana : Praga. Tratnikova ljubljanska članica »podsavezne« reprezentance.]

…………………….

Prva meddržavna hazena tekma v Ljubljani. V: Jutro, Let. 9, št. 207, 4. sep. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-XCG1Z9CO

[Napoved: 7. sep. 1928 slavnostni sprejem čeških hazenašic na kolodvoru. 8. sep. tekma Jugoslavija : Češkoslovaška. 9. sep. tekma Ljubljana : Praga.]

…………………..

Trening tekma reprezentančna družina : ASK Primorje. V: Jutro, Let. 9, št. 208, 5. sep. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-WZND2FG1

[Napoved tekme za 5. sep. 1928. Tratnikova v podsavezni reprezentanci.]

…………………………..

Češkoslovaške hazenašice v Ljubljani. V: Jutro, Let. 9, št. 210, 7. sep. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-SA009TOQ

[»Spored današnjega sprejema Čehoslovakinj.«]

………………………….

Češkoslovaška : Jugoslavija. V: Jutro, Let. 9, št. 211, 8. sep. 1928, str. 4. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VJWDS5W9

[»Danes se sestaneta v Ljubljani hazenski reprezentanci Češkoslovaške in naše države. […] Naša družina je sestavljena po večini iz zagrebških igralk, ki trenotno še vedno znatno nadkriljujejo svoje tovarišice v Ljubljani in Beogradu.« Tratnikova članica »podsavezne« reprezentance proti reprezentanci Prage v tekmi  9. sep.]

………………………………………………………………

Češkoslovaška : Jugoslavija 10:5 (4:3). V:  Jutro, Let. 9, št. 212, 9. sep. 1928, str. 3. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-4306E1M1

[Tekma je bila 8. sep. Tratnikova je igrala za reprezentanco Jugoslavije na krilnem mestu.]

……………………………………..

K nedeljski hazenski tekmi Ilirija : Primorje. V: Jutro, Let. 9, št. 220, 19. sep. 1928, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-9EQU0R2E

[»Edina nezgoda ki se je pripetila v igri, je lažja blesura Tratnikove, katero je po nesrečnem naključju prejela od lastne igralke.«]

1929

Nedeljski športni dogodki. V: Let. 10, št. 140, 18. jun. 1929, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-GNP44OGA

[»V Zagrebu se je vršilo lahkoatletsko tekmovanje za državno prvenstvo dam, ki je bilo prvotno določeno za Ljubljano. Ker pa sta prijavila svoje atletinje samo Hašk in Concordija, je bilo tekmovanje preloženo v Zagreb«.]

………………………

Propagandno lahkoatletsko prvenstvo Ljubljane. V: Jutro, Let. 10, št. 147, 26. jun. 1929, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-G2RV5MPT

[Napoved za prvenstvo (očitno samo za moške) 27. in 28. jun. 1929]

———————–

Ping-pong turnir Ilirija : LSK. V: Jutro, Let. 10, št. 218, 18. sep. 1929, str. 5. Dostopno na naslovu:

 http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-RPIBEJPI

[»Turnirja so se udeležile tudi dame obeh klubov.« Tratnikova 1 zmago.]

……………………….

Slikar in grafik Fran Tratnik. V: Jutro, Let. 10, št. 228, 29. sep. 1929, str. 12. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-L1CQE2E0

1930

Ljubljanski hazenski podsavez razpuščen.V: Jutro, Let. 11, št. 130, 6. jun. 1930, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-MPQGXJGH

[Jugoslovenski hazenski savez je 5. junija 1930 ukinil Ljubljanski hazenski podsavez zaradi nediscipline ipd.]

………………….

Zadnji športni dogodki : table-tenis prvenstvo SK Ilirije. V: Jutro, Let. 11, št. 149, 1. jul. 1930, str. 11. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DSVY9E51

[Napoved: Za prvenstvo 2. jul. 1930 sta navedeni tudi Jelka Tratnik in njena sestra Marja.]

……………………

Table-tenis prvenstvo S. K. Ilirije. V: Jutro, Let. 11, št. 153, 5. jul. 1930, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-WJV6Q9EN

[Prvenstvo za dame je osvojila Jelka Tratnik.]

……………….

Juniorski ženski lahkoatletski miting Ilirije. V: Jutro, Let. 11, št. 165, 19. jul. 1930, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-QWIRELQ3

[Miting je potekal 19. jul. 1930. »Današnji miting ima namen zopet oživeti našo docela propadlo žensko lahkoatletiko, ki je stala pred leti že na internacionalni višini.«]

…………………..

Pred svetovnimi ženskimi igrami v Pragi. V: Jutro, Let. 11, št. 185, 12. avg. 1930, str. 6. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-T18IKEDB

[Napoved svetovnih ženskih iger, ki so potekale med 6. in 8. sep. 1930. »Po sedanjem stanju naše damske atletike skoraj ne smemo računati, da bi nas razveselile s presenečenji.«]

………………………………………

Sportni drobiž. V: Jutro, Let. 11, št. 186, 13. avg. 1930, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-Z8ZUS1KP

[Določena reprezentanca za svetovne ženske igre v Pragi (6.-8. sep. 1930). Tratnikova ni niti med rezervami.]

…………

Po svetu. V: Jutro, Let. 11, št. 190, 17. avg. 1930, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-OHCOQHJQ

[»Ženske svetovne igre v Pragi so pred durmi!« Praga, 6.-8. sep. 1930]

……………

III. damske svetovne igre v Pragi : naša reprezentanca je že določena : osem novih jugoslovanskih rekordov. V: Sportni list, Let. 1, št. 27, 1. sep. 1930, str. [1]. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-LANR34DR

[Izbirni miting za »III. damske svetovne igre v Pragi (6.-8. sep. 1930)« je potekal 30. in 31. avg. v Zagrebu. »Najbolj se je izkazala gdč. Jela Tratnikova (SK Ilirija), ki je nastopila za nekatere točke povsem nepripravljena, a se je kljub temu dobro plasirala, kar priča o njenem izrednem talentu za atletiko. Dobila je 5 okusnih nagrad, med njimi krasen kip atletinje kot najboljša atletinja Jugoslavije, ker je postavila najboljši rezultat tekmovanja (skok v višino 1.45 m — 71 točk). […] Naša reprezentanca se na povratku iz Prage ustavi na Dunaju, kjer se vrši štirimatch Avstrija-Francija-Jugoslavija-Italija.« Tratnikova je osvojila: 1. mesto v skoku v višino (1,45 m); 2. mesto v teku z ovirami na 80 m (14,9 s); 2. mesto v skoku v daljino (4,49 m) in 2. mesto v metu diska 1,5 kg (29,23 m). Po končanem izbirnem mitingu je JLAS – Jugoslavenski lahkoatletski savez imel izredno sejo na kateri je določil reprezentanco. Tratnikova je bila izbrana.]

……………………………

Tretja ženska olimpijada v Pragi : od našega posebnega dopisnika. V: Slovenec, Let. 58, 11. sep. 1930, str. 7. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-M0DDAVYY

[»Ženska olimpijada v Pragi je končana, končana z rezultatom, ki za nas ni uspešen. Posebnih uspehov nihče ni pričakoval, da se pa v niti eni točki ne bo Jugoslavija plasilrala, pa tudi nihče ni mislil. Ta neuspeh je popolnoma razumljiv. Da se je pri nas vsa leta tako delalo v damski atletiki kot v letu 1924 in 1925, bi dosegli gotovo vse druge rezultate. Tako so pa v Pragi nastopile same mlade moči, ki trenirajo malo časa.« … Zapisano je bilo še: »Tratnik je v izločilnem boju skočila 1.50 m«; ni bilo pa zapisano, da je osvojila 6. mesto.]

………………………….

III. Damske svetovne igre v Pragi : napetozanimivi boji : sijajni rezultati : Nemčija zmaga v skupni klasifikaciji : rekordni poset : povprečno 20—30.000 gledalcev. V: Sportni list, Let. 1, št. 29, 15. sep. 1930, str. 2-3. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-X2G9RAG1

[Praga, 6.-8. sep. 1930. »Izjemo tvori Ljubljančanka Tratnikova (Ilirija), ki se je v skoku v višino plasirala v finale in tam spričo izvrstne konkurence dosegla šesto mesto. […] 6. Tratnik (Jugosl.) 1.45 m«]

…………………..

O gostovanju table-tenis sekciie SK Rliriie v Somboru. V: Sportni list, Let. 1, št. 30, 22. sep. 1930, str. 2. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-GFU6TK8C

[»Ilirija je odpotovala brez Lokovška in gdč. Tratnik in Dečman v postavi:« Ekipa je odpotovala 11. sep. 1930.]

……………………..

Propagandni lahkoatletski miting SK Ilirije. V: Jutro, Let. 11, št. 223, 26. sep. 1930, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-68JVFT1O

[Miting s programom »za seniorje, juniorje in dame« je bil napovedan za 27. in 28. sep. 1930.]

………..

Propagandni damski in moški miting SK Ilirije. V: Jutro, Let. 11, št. 225, 28. sep. 1930, str. 8. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-AJEYVZKW

[27. in 28. sep. 1930; 28. sep.: Tratnikova 1. mesto v skoku v višino (148 cm) in 1. mesto v skoku v daljino (481 cm). »Najboljši rezultat dneva je pa brez dvoma skok v višino Tratnikove, ki je z rezultatom 148 za 2 cm zboljšala svoj lastni jugoslovenski rekord.«]

……..

Propagandni damski in moški meeting SK Ilirije. V: Sportni list, Let. 1, št. 31, 29. sep. 1930, str. 2. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-J0VR084C

[27. in 28. sep. 1930; 27. sep.: Tratnikova 1. mesto v skoku v višino (148 cm) in 1. mesto v skoku v daljino (481 cm); 28. sep.: 1. mesto v teku z ovirami na 80 m (16,4 s) in 1. mesto v metu diska (29,87 m). »Rezultati so zadovoljivi; predvsem je omeniti krasen skok Tratnikove, ki je za 2 cm zboljšala svoj lastni jugoslovanski rekord.«]

1931

Propagandni ženski lahkoattetski miting SK Ilirije. V: Jutro, Let. 12, št. 116, 21. maj 1931, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-YA0E2CAR

[»SK Ilirija priredi z dovoljenjem JLAS v soboto 23. t. m. (23. tega meseca, op. p.) ob 17.30 na svojem igrišču propagandni ženski lahkoatletski miting, ki velja istočasno kot izbirni miting za internacionalne ženske lahkoatletske tekme v Firenci.«]

……………..

Propagandni ženski lahkoatletski miting SK Ilirije. V: Jutro, Let. 12, št. 119, 27. maj 1931, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-VWLVQM6Q

[Miting je potekal 23. maja 1931. Tratnikova: skok v višino – 1. mesto (140 cm); skok v daljino – 1. mesto (480,5 cm); met diska 1 kg – 29,705 m. »Po obvestilu JLAS je Tratnikova definitivno postavljena v našo reprezentanco; upamo, da bo, kakor lani v Pragi, tudi v Florenci častno zastopala našo državo.«]

………………………..

Mednarodna manifestacija damskih športnic. V: Jutro, Let. 12, št. 123, 31. maj 1931, str. 19. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-5J4QEODH

[Firence, 29.-31. maj 1931; »Naša reprezentanca je odpotovala v naslednji postavi: Tratnikova, Batelkova, Šojatova, Stefaninijeva in Kajnovičeva.« (pravilno Krajnovićeva, op. p.).]

…………………………………………………………………………………………………………

Veliki ženski internacionalni lahkoatletski miting v Firenci :  reprezentanca Jugoslavije si pribori med enajst sodelujočimi državami nadvse častno peto mesto : odlični placementi Tratnikove (Ilirija) v skoku v višino in daljavo. V:  Jutro, Let. 12, št. 127, 5. jun. 1931, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-QBOYY9PI

[Glede tekmovanja »Olimpiadi della Grazia« v Firencah 29.-31. maja 1931; Težave pri reprezentantkah: »[…] in tako je minulo sredo (27. maj 1931, op. p.) morala odpotovati naša reprezentanca pod vodstvom saveznega blagajnika, g. Kona naša mala četica, ki so jo tvorile dame: Neferovičeva in Zulejka Stefanini (Hašk), Tratnikova (Iilirija) in Krajinovičeva  (Pančevački SK; Zrnka Krajnović oz. »Zrnka Ličanka” in ne Krajinović, op. p.), brez najhitrejših naših tekačic Petričičeve in Butelkove (obe Hašk) […] »[…] v dveh štafetah pa nam je uspelo priti v finale in zasesti peto, oziroma šesto mesto; izidi v štafetah so v tem večjo čast našim skakalkam in metalkam, kajti uspelo jim je v predtekmovanjih izriniti več reprezentativnih državnih štafet. Glavna zasluga za krasen končni placement gre na vsak način atletinji Tratnikovi, članici Ilirije, ki je v skoku v višino zasedla drugo mesto za Madžarko Vertessy, toda dosegla isto višino 1.45 m in v skoku v daljavo tretje mesto z rezultatom 5.03. Ako še vpoštevamo, da je Tratnikova nastopila skoraj popolnoma brez treninga, vidimo, kakšen talent se krije v Tratnikovi in koliko bi ona lahko svoje vrhunske rezultate izboljšala ob sistematičnem in solidnem treningu. […]«

………………………

Jugoslovanke v Firenci. V: Sportni list, Let. 2, 9. jun. 1931, št. 23, str. 4.

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-LHUL5PST

[»Jugoslavija se je izmed 11 sodelujočih držav plasirala na 5 mesto, kar je v glavnem zasluga Tratnikove (Ilirija). […] Naša ekipa 8 oseb, od teh 5 atletinj, se je odpeljala v sredo 3. t. m. ob 8. uri zjutraj z brzo vlakom preko Trbiža. Tu so morali čakati 5 ur na zvezo in so prispeli v Firenco v četrtek zjutraj. […] V finalno tekmovanje skoka v daljavo sta od naših prišli Tratnikova (5.03) in Krainovičeva (4.73).«; v soboto 30. jun. 1931: Tratnikova je v skoku v daljino osvojila prvo medaljo v zgodovini jugoslovanske ženske atletike – 3. mesto (5,03 m);

[Fotografija Jelke Tratnik, Firence, 30. maj 1931. Na sliki desno zgoraj Jelka Tratnik z baretko na glavi in v dresu s kratkimi hlačami (št. 93) opazuje skok v daljino svoje konkurentke. Vir: L’Illustrazione Italiana, 07.06.1931, str. 837. https://x.com/calciatrici1933/status/1020403024395726848

V nedeljo 31. maja 1931: »Najpreje se je vršilo izločilno tekmo vanje za skok v višino. Najboljši rezultat je dosegla Tratnikova. […] Popoldne se je vršil slavnostni defile. Po abecednem redu so korakale udeležene države, vsaka za svojo državno zastavo ob sviranju drž. himne. Naša ekipa je bila burno pozdravljena: na glavi moder baret s trobojnico, bele jopiče in rdeče hlačice. Zastavo je nosila Neferovičeva. Medtem, ko so vse druge države pozdravljale z stegnjeno roko, sta Jugoslavija in Nemčija defilirali v stavu mirno. Sledili so zopet boji. […] Skok v višino: 1. Vertessy (Madj.) 1.45 m, 2. Tratnik (J) 1.45 […] Tratnikova je vse višine preskočila že v prvem skoku. 4 x 75 m: 1. Anglija 38.6, 2. Italija 39.4, 3. ČSR, 5. Jugoslavija (s Tratnikovo, op. p). […] 4 x 100 m: 1. Anglija 51.4, 2. Nemčija 51.8, 3. ČSR, 6. Jugoslavija (s Tratnikovo, op. p.).]« Gl. še videoposnetek defileja: Firenze. Olimpiadi femminili dette -della grazia- 31 maggio 1931 IX (Na posnetku od 02:31 do 02:39 je jugoslovanska ženska reprezentanca na otvoritvi teh iger. Jelka Tratnik je predzadnja desno.) https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL3000051534/1/firenze-olimpiadi-femminili-dette-della-grazia-31-maggio-1931-ix.html?startPage=0 ]

………………….

Propozicije za žensko prvenstvo Jugoslavije. V: Jutro, Let. 12, št. 138, 18. jun. 1931, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-DQF1R5LH

[Napoved 9. prvenstva Jugoslavije v lahki atletiki za ženske, 4. in 5. jul. 1931 v Pančevu (Banat, Vojvodina, Srbija).]

1934

Olimpijski dan v Ljubljani : moška tekmovanja : dekliške lahkoatletske tekme. V: Sport, št. 7, 15. jun. 1934,  str. [1]-2.

[»Na startu smo opazili razen Tratnikove in Pribovškove od Ilirije ter Bernikove od Atene vse najboljše, kar danes premoreta naša vodilna kluba.«]

———–

Naša zmaga v Londonu : Jugoslavija je postala svetovni prvak : Jugoslavija : Čehoslovaška 6 : 4. V: Sport, Leto 1, št. 15, 10. avg. 1934, str. [1].

[Hazena. Jelka Tratnik ni bila v reprezentanci.]

——–

SK Ilirija : (Hazenska sekcija). V: Jutro, Let. 15, št. 215, 19. sep. 1934, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-44WCL162

[»Danes in jutri lahkoatletski trening. Pri jutrišnjem treningu se bodo preizkusile poedine atletinje v teku na 800 in 200 m, 80 metrov zapreke ter v metu diska. Važno zaradi državnega prvenstva. Na starem igrišču naj bodo zato točno ob 17.30: Omanova, Boža, Marta, Pribošek, Slapar, Zajec, Silva, Lidija, Ivica, Tratnikova. Izostanek se ne bo opravičil nobeni.«]

…………………….

Damski lahkoatletski dvomatch Zagreb : Ljubljana. V: Jutro, Let. 15, št. 220, 25. sep. 1934, str. 5. Dostopno na naslovu:

http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-ANVOWCUQ

[Zagreb, 22. in 23. sep. 1934; skok v višino: »Neferovič, Stefanini in naša Tratnikova pa so skočile 140. V borbi za prvo mesto je Tratnikova skočila 145. Po stilu je bila gotovo najboljša; met diska – 2. mesto (»Tratnikova je vrgla 28.74«]; skok v daljino: »Prva je bila Stefanini 4.59, Pustišek in Tratnik sta malo zaostali.«]

……………….

SPLETNI VIRI – primerjaj s povezavami

 

Password Author: Gvido Komar, Knjižnica Logatec
Date of First Entry: 24. 7. 2025 | Latest Modification: 4. 12. 2025

 

 

 

 

Report a Bug

Morda vas zanimajo tudi

Sluga Jurij
Date of Entry: 13. 9. 2021

SLUGA, Jurij

23. April 1894–21. November 1967
a lawyer, a lawyer
Spodnjepodravci
Ugleden odvetnik in prvi predsednik Ptujskega šahovskega kluba
ČADEŽ Fran
Date of Entry: 10. 12. 2010

ČADEŽ, Fran

8. December 1882–18. March 1945
physicist
Gorenjci
Deloval je kot fizik. Napisal poljudno-znanstveno razpravo Skrivnost radioaktivnosti.
Portret - Jurij VEGA
Date of Entry: 22. 12. 2011

VEGA, Jurij

23. March 1754–26. September 1802
baron, surveyor, mathematician, a scientist
Osrednjeslovenski
Znameniti matematik in znanstvenik, avtor logaritmov, ki je deloval tudi na vojaškem področju Avstro-Ogrske monarhije.