FLERE, Djurdja

Leta 1945 je diplomirala na Filozofski fakulteti v Ljubljani iz francoščine in primerjalne književnosti. Izpopolnjevala se je na Sorboni in v obdobju 1945−1948 na igralski šoli Cours Simon v Parizu. Leta 1952 je diplomirala na Akademiji za igralsko umetnost. V času 1949−1955 je bila režiserka v Celju in Kranju, umetniški vodja gledališč v Postojni in Kopru, nato do leta 1967 dramaturginja pri Viba filmu. Sledilo je delo urednice in dramaturginje na Radiu Ljubljana (1967−1980).

Dramaturške in gledališke razbore je objavljala v gledaliških listih krajev, kjer je službovala, ter pisala gledališke kritike in razpravljala o gledaliških vprašanjih in dramatiki. Prevedla (zlasti iz francoščine) oziroma priredila je vrsto knjižnih del za gledališče, radio in televizijo. Del svojih publicističnih razprav je posvetila filmski dejavnosti, nato pa se je njeno zanimanje za dobrih deset let obrnilo posebej k filmu. Njen prevajalski opus obsega nekaj temeljnih del filmske teorije, predvsem pa s študijami opremljene prevode avtorjev iz francoske klasike.