Jelena BERTONCELJ

Jelena Bertoncelj je po izobrazbi arhitektka – oblikovalka. Leta 1994 je diplomirala na kazakhstanski državni arhitekturni in gradbeni akademiji. V rojstnem mestu Almaty je sodelovala pri vrsti vidnejših umetniških projektov: leta 1997 pri razvoju uradnega znaka za leto nacionalne sprave in spomina na žrtve politične represije: leta 1999 pri razvoju koncepta notranjega prostora in oblikovanju reklamnih materialov za razstavo »Samoidentifikacija futurološke napovedi« v Sorosovem Centru za sodobno umetnost; leta 2000 (kot soavtorica) pri knjigi »Navidezni arhitekturni prostor, prav tako v Sorosovem centru. Od leta 2002 živi in umetniško deluje v Sloveniji, od takrat pa se tudi ukvarja s koloriranjem stripov. Poleg pravljic za reviji Ciciban in Trobentica je kolorirala strip Tisa za Anteno, mini album Temna stran mavrice (v sodelovanju z Iztokom Sitarjem) in strip O škofu, mostu in starem gradu (avtor Matjaž Bertoncelj). Od leta 2005 se ukvarja z animacijo. Sodelovala je pri naslednjih projektih: Bizgeci (2005 – 2006, 2009), Podjetnik Nik (2006-2007), Deželica Pimpan (2008 – 2010). Leta 2008 je ilustrirala knjigo Gimnastična abeceda. Je članica Združenja umetnikov Škofja Loka.