Ricerca avanzata
it
en hu it sl

Jan BAUKART

Portret - Jan BAUKART

Galleria fotografica

Nato:
14. December 1889, Celje
Morto:
27. September 1974, Maribor
Pseudonimo:
Ivan Mir, Hongapaj
Luoghi di attività:
Comune:
Biografia

Jan Baukart, rojen očetu Lovru Vaupotu in materi Ivani Baukart, je kot nezakonski otrok živel pri železničarski družini v Mariboru, kjer je opravil vse šole do končanega mariborskega učiteljišča leta 1909. Takrat je na tej šoli ravnateljeval znani pedagog Henrik Schreiner (1850- 1920), po rodu Ljutomerčan, ki je mladega Baukarta po strokovnem izpitu leta 1911 priporočil za učitelja na osnovni šoli v Ljutomeru, na kateri je nato ostal do leta 1919. Viri namreč navajajo, da je Baukart že od leta 1909 stalno živel v Ljutomeru, še prej pa je med poletnimi počitnicami pomagal grofu Lambergu v Gresovščaku pri pisarniških opravilih.

Leta 1919 je postal ravnatelj trirazrednem meščanske šole v Ljutomeru, kjer je ostal vse do začetka 2. svetovne vojne. Ob desetletnici šole 1929 je v samozaložbi izdal publikacijo o njenem delovanju. Sodeloval je pri naprednem Sokolu, bil med ustanovitelji čebelarskega društva v Ljutomeru, deloval pri konjeniškem dirkalnem društvu (tudi kot štarter). Leta 1935 je v založništvu Združenja trgovcev za srez Ljutomer-Gornja Radgona izdal turistični vodnik Prlekija Vas vabi!.

Leta 1941 so ga Nemci izselili na Hrvaško. Sodeloval je z OF, do leta 1944 živel v Ljubljani, nato pa je bil med letoma 1944 in 1945 interniran v Auschwitz. Po vojni se je vrnil v Ljutomer in kot ravnatelj nižje gimnazije ostal tam do leta 1952. Hkrati je poučeval slovenščino, zemljepis ter zgodovino še na ljutomerski meščanski šoli (predhodnici današnje gimnazije).

Po upokojitvi se je leta 1953 z družino preselil v Maribor. Istega leta je Društvo prijateljev mladine ustanovilo v Mariboru Pionirsko knjižnico, ki jo je vodil prav Jan Baukart. Reorganiziral je tudi Klub prosvetnih delavcev, do leta 1958 pa še honorarno poučeval na klasični gimnaziji.

Na svojo lastno željo je skupaj z družino pokopan na pokopališču v Ljutomeru. Po njem so kasneje poimenovali ulico v Ljutomeru in v Mariboru.

Jan Baukart je bil zelo angažiran na področju kulture in pedagogike. Svoje prvo literarno delo Moja mlada ljubezen je pod psevdonimom Ivan Mir leta 1911 objavil v reviji Slovan. Sledile so pesmi v raznih revijah. Leta 1913 je začel objavljati v pedagoški reviji Popotnik. V svojih prispevkih je obravnaval socialna vprašanja, vpliv ulice na otroka, pisal je o državljanski in domovinski vzgoji. Prav tako je objavljal članke o novih knjigah. Članke je objavljal tudi v Mladem svetu, Večeru, Ljudskem glasu, Obmurskem vestniku, Prosvetnem delavcu, narodopisne članke pa v spominskem zborniku Prlekije (1955), v katerem je raziskal in sistematično naštel vaške grbe ter z njimi povezane šaljive anekdote, in v Panonskem zborniku, kjer je predstavil pozabljene pisce Slovenskih goric.

Skupaj z Rudolfom Pečjakom je bil leta 1939 soavtor učbenika Zgodovina za 4. razred meščanskih šol: življenje Slovanov v novem veku, ki ga je izdala Jugoslovanska knjigarna v Ljubljani.. 

Prevedel je knjigo Friedricha Hillebrandta Temelji nove šole in pota do nje (1958) in Uždil-Razakova Metodika likovne vzgoje v predšolski dobi (1965), ki pa je ostala v rokopisu, ter prevajal iz angleščine, češčine, srbohrvaščine in nemščine. Med njegove najbolj znane prevode spadajo Kiplingov roman Knjiga o džungli in Knjiga o Japonski: izbrane črtice iz knjig »Kokoro« in »Kvajdan« grško-irskega pisatelja Lafcadia Hearna. Prevajal je še dela Johna Ruskina, Washingtona Irwinga, Edgarja Allana Poa, Charlesa Dickensa, Johna Masefielda, Georga Bernarda Shawa, Karla Čapka in drugePrevedel in priredil je tudi roman Daniela Defoa o Robinzonu z naslovom Marko Senjanin, slovenski Robinson. Izšel je leta 1919 pri Učiteljski tiskarni v Ljubljani in bil naslednje leto ponatisnjen.

1954 je v Mariboru izdal knjigo Otrok in knjiga, ki je postala vodnik šolskim knjižnicam. Istega lega leta je bil soavtor publikacije ob šestdesetletnici ljutomerskega slovenskega pevskega društva. Leta 1961 je sestavil še publikacijo ob obletnici mariborskega mestnega gasilskega društva.

Pod psevdonimom Hongapaj je napisal več zabavnih pripovedi v prleščini, ki jih je leta 1968  izdala Pomurska založba pod naslovom Štorije vüjeca Balaža no drüge. Po teh zgodbah je danes tudi najbolj znan. Leta 2014 je zbirko ponatisnil Klub managerjev Prlekije. S svojim delovanjem je pustil mestu Ljutomer velik pečat in zato je leta 1969 postal njegov častni občan.

Njegova hčerka Janja Baukart je bila pevka v igralka v SNG Opera Ljubljana (1943/1944), igralka v Drami Maribor (1945-1947), od l. 1964 profesorica glasbe na Pedagoški akademiji v Mariboru.

Opere

Knjižne izdaje:
Marko Senjanin: slovenski Robinzon, 1919, 1920 (ponatis).
Deset let meščanske šole v Ljutomeru: 1919-1929, 1929.
Prlekija Vas vabi!, 1935.
Pečjak, Rudolf, Baukart, Jan. Zgodovina za 4. razred meščanskih šol : življenje Slovanov v novem veku, 1939.
Otrok in knjiga, 1954.
Šestdeset let slovenske pesmi v Ljutomeru: 1894–1954 (skupaj s Cirilom Miklom), 1954.
Devetdeset let Gasilskega društva Maribor mesto 1871- 1961: v počastitev 20-letnice vstaje naših narodov, 1961.
Štorije vüjeca Balaža no drüge, 1968.
Štorije vüjeca Balaža no drüge, 2014 (2. izd.).

Izbor člankov:
Nekaj o zgodovinskem pouku. Popotnik, 1917, let. 38, str. 162-164.
Časovna glosa k socialnemu vprašanju. Popotnik, 1924, let. 45, str. 1-15.
O značaju meščanske šole. Naša doba: revija za javna vprašanja,  6. sep. 1930, let. 1, št. 13/14,  str. 446-451.
O nekaterih posebnostih prleščine. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru, sezona 1955/56, let. 10, št. 6, str. 80-82.
Malo prleško besedišče. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru, sezona 1955/1956, let. 10, št. 6, str. 82-84.
O ljudskih grbih v Prlekiji. Zadružni koledar Pomurja 1961, str. 131-135.
Pozabljeni pisci Slovenskih goric: Božidar Flegerič, Josip Freuensfeld, Franc Mohorič, Mirko Muršec, Franc Herič. V: Panonski zbornik. Murska Sobota: Pomurska založba, 1966, str. 131- 138.
O nekaterih posebnostih prleščine. V: Štorije vüjeca Balaža no drüge. Pomurska založba, 1968, str. 303-309.

Premi

Za svoje delo na pedagoškem področju je leta 1968 prejel nagrado mesta Maribor.
Leta 1969 je postal častni občan Ljutomera.
Za svoje delo je prejel odlikovanji SFRJ red dela III. stopnje (1949) in red zaslug za narod s srebrno zvezdo (1969).

 

Fonti e letteratura

Slovenski biografski leksikon: 1. knj. Ljubljana: Zadružna gospodarska banka, 1925,  str. 28.
Zadravec, F. in Dobrovoljc, F.  Jan Baukart. Leksikon pisaca Jugoslavije: 1. knj., A-DŽ. Beograd: Matica Srpska, 1972, str. 179.
PeneP  Poosebljal je ljubezen do prleščine, Prlekov in Prlekije. Pen: Vestnikov mesečnik, 26. mar. 2009, št. 169, str. 32-33.
Hojan, T. Jan Baukart. Novi Slovenski biografski leksikon: 2. zv., B-Bla. Ljubljana: Založba ZRC, 2017, str. 194-195.
Kuzmič, F. Življenje in delo Jana Baukarta. Zgodovinski listi, 2017, let. 25, št. 1, str. 52-56.

Autore/autrice della voce: Jasna Branka Staman, Splošna knjižnica Ljutomer, objavila: Julijana Vöröš, PiŠK Murska Sobota
Data del primo inserimento: 24. 6. 2026 | Ultima modifica: 24. 6. 2026
Jasna Branka Staman in Splošna knjižnica Ljutomer. Jan BAUKART. (1889-1974). Obrazi slovenskih pokrajin. Mestna knjižnica Kranj, 2020. (citirano: 24. 6. 2026) Dostopno na naslovu: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/it/oseba/jan-baukart/
Segnala un errore

Morda vas zanimajo tudi

Data di inserimento: 1. 9. 2023

Petra GRASSI

Petra Grassi (1988) je zborovska dirigentka iz Trsta, ustvarjalno in poklicno razpeta med Italijo in Slovenijo.
Data di inserimento: 8. 5. 2018

Ludvik MRZEL

Pripovednik, pesnik, esejist, gledališki in literarni kritik, dramatik, prevajalec ter časnikar. Avtor dela Bog v Trbovljah (1937).
Data di inserimento: 21. 5. 2020

Franc ČREPINŠEK

Osnovno šolo je obiskoval na Frankolovem, nato pa je nadaljeval šolanje za zidarja ter na gradbenem centru v Ljubljani dokončal šolo za gradbenega ...