Jurij VOLC

Po končani osnovni šoli v Kranjski Gori in gimnaziji (1821-1826) je študiral filozofijo (1826-1828) ter bogoslovje (1828-1831). Po končanem študiju je deloval v duhovniških službah. Od leta 1832 do 1836 je bil mestni kaplan in uršulinski katehet v Škofji Loki. Službovanje je nadaljeval v ljubljanski stolnici. Od leta 1837 do leta 1858 je bil kaplan (hkrati spiritual v semenišču), od leta 1858 do leta 1877 stolni kanonik, od leta 1878 dalje pa stolni vikar. Od leta 1840 do leta 1855 je bil tudi nadzornik za verouk na gimnazijah in od leta 1858 do leta 1861 tudi ravnatelj Alojzevišča. Kot semeniški spiritual (1837-1858) je bil tudi vodja Semeniške knjižnice v Ljubljani. Leta 1840 sestavil nov knjižni katalog semeniške knjižnice. Za Thallmeinerjem je bil drugi, ki jo je popolnoma preuredil in knjige razvrstil po vsebini. V posamezne omare je namestil knjige teoloških in posvetnih strok ter knjige na novo signiral s še sedaj veljavno tridelno signaturo: omara – črka, polica – rimska številka, mesto v polici – arabska številka, rdeče oznake – vidne knjige, črne oznake – knjige v zadnji vrsti (M. Smolik, Semeniška knjižnica v Ljubljani, 1975, 12). Z verskimi članki in življenjepisi svetnikov je sodeloval pri slovenskih cerkvenih časopisih. Uredil je tudi več obrednih priročnikov ljubljanske škofije. Pripravil je drugo izdajo stoletne pratike (1847), kot nadarjen in v njegovem času zelo cenjen govornik je za objavo zbral svoje Pridige ob posebnih perložnostih (1848). Napisal je molitvenik Mir vam bodi! (1850). Vodil je urednikovanje nove izdaje Svetega pisma stare in nove zaveze I-IV (1856-1859, iz Vulgate prevedel J. F. Allioli) in uspešno usklajeval različne prevode. Dele Svetega pisma je prevedel tudi sam.