Ricerca avanzata
it
sl en it hu
Scrittura
100%
125%
150%
200%
Colori
Colori predefiniti
Contrasto elevato
Colori invertiti
Bianco e nero
Puntatore
Ripristina

TRATNIK, Suzana

TRATNIK, Suzana
TRATNIK- Suzana - Foto: Nada Žgank

Galleria fotografica

Nata:
20. April 1963, Murska Sobota
Professioni e attività:
Luoghi di attività:
Comune:
Lessico:

Osnovno šolo in gimnazijo je končala v Murski Soboti. Potem se je preselila v Ljubljano, kjer je diplomirala iz sociologije na Fakulteti za družbene vede in magistrirala iz antropologije spolov na Fakulteti za podiplomski študij – Institutum Studiorum Humanitatis. Je soustanoviteljica lezbične skupine Škuc-LL v Ljubljani leta 1987 in dolgoletna sodelavka Festivala LGBT filma. Med leti 2001-2008 je vodila kulturnoumetniški program v lezbičnem klubu Monokel (Škuc-LL) na Metelkovi, pozneje pa je sodelovala pri oblikovanju programa v Cafeju Open (2008-2013).
Bila je sourednica revije Revolver (1989-1997, izdajatelj: Roza klub) in kolumnistka za biltene Lesbozine, Pandora, L in Legebitrina Oznanila, za revije Jana, Mag, Narobe, Lesbo, Žurnal, že vrsto let pa s kritikami, prispevki in kolumnami sodeluje z oddajo Lezbomanija na Radiu Študent.
Njene knjige in kratke zgodbe so prevedene v več kot dvajset jezikov (angleščina, arabščina, bolgarščina, češčina, grščina, hrvaščina, italijanščina, litvanščina, madžarščina, makedonščina, malteščina, nemščina, nizozemščina, romunščina, ruščina, slovaščina, srbščina, španščina, švedščina, ukrajinščina …), sama pa je prevedla več knjig britanske, ameriške, hrvaške in bosanske proze ter strokovne literature.
Roman iz leta 2001 Ime mi je Damjan je še istega leta preoblikovala v dramo, ki je bila v režiji Alena Jelena uprizorjena v gledališču Škuc. Roman je postal tudi šolsko čtivo za srednješolce. Med dramske zvrsti spada še radijska igra iz leta 2011 Lep dan še naprej, predvajana na radiu Slovenija. Dramatiko in radijske igre tudi sama prevaja. Prevedla je drami Igre na dvorišču izraelske avtorice Edne Mazya in Vincent River angleškega avtorja Philipa Ridleya, ter radijsko igro Pastir irskega avtorja Garretta Bakerja.
V knjižni obliki je izdala tudi tri zbirke esejev: Lezbična zgodba: literarna konstrukcija seksualnosti (2004) ter Lezbični aktivizem po korakih in Konec strpnosti (oboje 2013). Živi in dela v Ljubljani kot pisateljica, prevajalka in publicistka.

Leposlovje (samostojne knjižne izdaje):
Pod ničlo. Ljubljana: Založba Škuc, 1997.
Ime mi je Damjan. Ljubljana: Založba Škuc, 2001; Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014 (2. izd.); Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014 (3. izd. za projekt Rastem s knjigo).
Na svojem dvorišču. Ljubljana: Založba Škuc, 2003.
Vzporednice. Ljubljana: Založba Škuc, 2005.
Tretji svet. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2007.
Česa nisem nikoli razumela na vlaku. Ljubljana: Beletrina, 2008.
Dva svetova. Ljubljana: Založba Škuc, 2009.
Zafuškana Ganca. Maribor: Litera, 2010.
Rezervat. Maribor: Litera, 2012.
Noben glas. Ljubljana: Beletrina, 2016.
Tombola ali življenje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017.
Noben glas. Ljubljana: Beletrina, 2016, 2018 (2. izd.).
Norhavs na vrhu hriba. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2019, 2020 (1. ponatis).
Pontonski most. Ljubljana: Beletrina, 2020.

Prevedeno leposlovje (knjižne izdaje):
Critical Art Ensemble: Elektronska državljanska nepokorščina, Ljubljana: Založba /*cf, 1999.
Kate Bornstein: popolni izobčenci: o moških, ženskah in nas ostalih, Ljubljana: Škuc, 1999.
Leslie Feinberg: Nedotakljive. Ljubljana: Založba Škuc, 2000.
Mesto žensk 1999: Feminizem/mi za začetnice/ke. Ljubljana: Založba /*cf, 2000.
Judith Butler: Težave s spolom. Ljubljana: Založba Škuc, 2001.
Charles Harrison: Modernizem in konceptualna umetnost. Ljubljana: Založba /*cf, 2001.
Pat Califia: Sapfin dotik. Ljubljana: Založba Škuc, 2002.
Michael Cunnigham: Ure. Ljubljana: Založba Škuc, 2003.
Adrienne Rich: O lažeh, skrivnostih in molku. Ljubljana: Založba Škuc, 2003.
Katy Watson: Zadeta od življenja. Ljubljana: Založba Škuc, 2003.
Jackie Kay: Trobenta. Ljubljana: Center za slovensko književnost in Založba Škuc, 2005.
Mary Dorcey: Hrup iz lope. Ljubljana: Založba Škuc, 2007.
Ian McEwan: Na obali Chesil. Ljubljana: Sanje, 2008.
Judith Butler: Antigonina zahteva. Ljubljana: Študentska založba – Koda, 2009.
Dorothy Allison: Pankrtka iz Karoline. Ljubljana: Založba Škuc, 2010.
Truman Capote: Drugi glasovi, druge sobe. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2010.
Denis Cooper: Moja strgana nit. Ljubljana: Založba Škuc, 2011.
Helen Zahavi, Umazani vikend. Ljubljana: Založba Škuc, 2013.
Jeanette Winterson: Zakaj bi bila srečna, če si lahko normalna. Ljubljana: Škuc, 2013.
Eileen Myles: Inferno: roman pesnice. Ljubljana: Založba Škuc, 2015.
Nora Verde: Do razprodaje zalog. Maribor: Litera, 2016.
Lejla Kalamujić: Kličite me Esteban in druge zgodbe. Ljubljana: Založba Škuc, 2018.
Nora Verde: O ljubezni, batinah in revoluciji. Novo mesto: Goga, 2021.

Leta 2007 je prejela nagrado Prešernovega sklada za literaturo, leta 2017 nagrado Novo mesto short za kratko prozo in leta 2018 nagrado desetnica za najboljše mladinsko in otroško delo. Bila je nominirana za kresnik in večernico ter večkrat za nagradi fabula in modra ptica. Leta 2016 je bila slovenska avtorica v fokusu na festivalu Vilenica.

Pogovori s sodobniki: Brane Mozetič s Suzano Tratnik: intervju. Sodobnost, 2005, let. 69, št. 9, str. 1070- 1081.
Vesenjak, A. Suzana Tratnik: Tudi bencinska črpalka je lahko domače ognjišče: intervju. Literatura, 2006, št. 181-182, str. 64 -74.
Plahuta-Simčič, V. »To da tvegaš vse, je dobra osnova za avtorski glas«: intervju. Delo, 2016 (15- november), let. 58, str. 14.
Pogovori s sodobniki: Simona Kopinšek s Suzano Tratnik: intervju. Sodobnost, 2015, let. 79, št. 11, str. 1438-1450.
Podatke je dopolnila avtorica.

Autore/autrice della voce: Jožef Papp, Knjižnica Murska Sobota
Data del primo inserimento: 29. 11. 2019 | Ultima modifica: 5. 10. 2021
Jožef Papp. TRATNIK, Suzana. (1963-). Obrazi slovenskih pokrajin. Mestna knjižnica Kranj, 2020. (citirano: 17. 5. 2022) Dostopno na naslovu: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/it/oseba/tratnik-suzana/
Segnala un errore