Leta 1942 je diplomiral na Filozofski fakulteti v Ljubljani.
Vse življenje je bil tesno povezan z jezikom – kot ustvarjalec, preučevalec, učitelj in skrbnik kulturne govorice. Bil je lektor prvega slovenskega zvočnega filma Na svoji zemlji in deloval kot napovedovalec na Radiu Ljubljana in Radiu Beograd. V ljubljanski Drami so si ga zapomnili kot doslednega lektorja, ki je skrbel za jezik vse do svoje upokojitve leta 1980.
Kot predavatelj odrskega jezika na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo ter govora na Teološki fakulteti, je med letoma 1950 in 1994 izoblikoval generacije igralcev, govorcev in duhovnikov. Slednje je učil umetnosti retorike in sočutnega, lepega izražanja.
Pisno in uredniško je bil izredno plodovit – podpisal je več kot 60 knjig, ki obravnavajo slovenski jezik, književnost, gledališče in kulturo. Med njimi so učbeniki, monografije, eseji, biografije in romani. Dramatiziral je več literarnih del ter pisal gledališke in radijske igre. Redno je sodeloval s slovenskim radiem v Trstu. Režiral je tudi v vseh slovenskih gledališčih, najpogosteje v ljubljanskem in v Trstu. Med drugim je režiser številnih dokumentarnih filmov.
Bil je izjemen občudovalec in preučevalec Prešernovega pesniškega opusa. Temu se je posvetil s številnimi članki, eseji in predvsem s tremi knjigami: Prešernova vera, Mavrice čisti svit in Prešeren na Silbi. Zadnji dve sta izšli pri založbi Družina.
Režiral:
- Lepa Vida, 1953
- Ta veseli dan ali Matiček se ženi, 1956
- Romeo in Julija, 1957
- Škofjeloški pasijon, 1965
- Večer v čitavnici, 1961
- Martin Krpan, 1969
- Že čriček prepeva ali Velika beseda v mariborski čitalnici, 1977
Napisal:
- Prešernova vera, 1989
- Mavrice čisti svit, 2001
- Prešeren na Silbi, 2009
Lektoriral:
- Dogodek v mestu Gogi, 1970
- Za narodov blagor, 1976
- Ta veseli dan ali Matiček se ženi, 1977
- Samogovori, 1978
- Medigre, 1989
Leta 1958 je za sodobno domačo dramatizacijo in adaptacijo Večer v čitavnici prejel Nagrado na Sterijinem pozorju.
Sigledal. (b.d.). Mirko Mahnič. https://sigledal.org/geslo/Mirko_Mahni%C4%8D#%C5%BDivljenjepis
Mladinska knjiga. (b.d.). Mirko Mahnič. https://avtorji.mladinska-knjiga.si/mirko-mahnic
Slivnik, F. (1981). Nagrajenci, nagrade in priznanja, ki so jih slovenski gledališki delavci prejeli na Sterijinem pozorju. Dokumenti Slovenskega gledališkega in filmskega muzeja, XVII(36-37), 134-142. https://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-6FZS2PKT/b5b36586-9e2d-4069-bad7-e11ca0e32d7d/PDF
H.K. (8.4.2018). Mirko Mahnič (1919-2018). Družina. https://www.druzina.si/clanek/mirko-mahnic-19192018
