LOGAR, Tone

Tone Logar je bil vnuk znanega zemonskega župana Josipa Nadoslava Potepana. Svoje otroštvo je preživel v rodnem Vrbovem. Po zgodnji smrti matere (Tone je imel 11, brat pa 9 let) se je njegov oče preselil v Ljubljano, kjer se mu je po končanem osnovnošolskem šolanju pridružil tudi Tone. V Ljubljani je končal gimnazijo in tam ostal vse življenje. Vedno se je rad vračal v rodno vas in v Ilirsko Bistrico. Tone je bil eden vodilnih slovenskih in jugoslovanskih esperantistov od leta 1930, ko je opravil prvi esperantski izpit. Bil je soustanovitelj ljubljanskega esperantskega krožka in Slovenskega esperantskega združenja. Poučeval je esperanto na tečajih, po radiu in časopisih, ter sestavljal dopisne tečaje v slikah. Pisal je v različne esperantske časopise, predvsem v društveno glasilo La studa stelo. Po poklicu je bil grafik. Bil je tudi dober fotograf. Svoje fotografije je v svoji grafični delavnici uporabil pri izdelavi več esperantskih razglednic in propagandnih letakov. V esperanto je med drugim prevedel pravljico Sneguljčica bratov Grimm. Največkrat je prevajal slovenske pesnike: Franceta Prešerna, Cirila Zlobca, Janeza Menarta, Otona Župančiča, Kajetana Koviča ….. Njegov prevod Prešernovega Sonetnega venca je izšel v samostojni izdaji 1986, 1996 in 2009 leta. Vseskozi je bil član in veliko let tudi predsednik esperantskega turističnega društva Ljubljana. Februarja 1958 je prisostvoval ustanovnemu sestanku Društva esperantistov v rodni Ilirski Bistrici. Bil je delegat UEA (Universala Esperanto Asocieto) za Ljubljano v letih od 1947 do 1988 in do svoje smrti strokovni delegat za grafiko. Udeleževal se je svetovnih esperantskih kongresov (1950 leta v Parizu kot sopredsednik svetovnega kongresa).