Ricerca avanzata
it
en hu it sl

Janoš FLISAR

FLISAR, Janoš
FLISAR, Janoš

Galleria fotografica

Nato:
12. June 1856, Šalamenci
Morto:
21. June 1947, Murska Sobota
Luoghi di attività:
Comune:
Lessico:
Biografia

Osnovno šolo je obiskoval v Puconcih, nato se je v madžarskem kraju Nemescsó dodatno izpopolnjeval v madžarščini. V Šopronu je dokončal gimnazijo, kar mu je omogočilo, da se je lahko zaposlil kot učitelj na evangeličanskih šolah. Najprej so mu ponudili službo na Madžarskem, ki pa jo je odklonil in raje postal učitelj in kantor v Križevcih v Prekmurju. Ukvarjal se je še s sadjarstvom in vinogradništvom in tudi v teh dejavnostih uspešno spodbujal sokrajane. Po upokojitvi leta 1911 se je preselil v Mursko Soboto, kjer se je znova zaposlil, tokrat v hranilnici, in bil kasneje imenovan še za ravnatelja Evangeličanskega dijaškega doma.
Bil je urednik in sourednik Düševnega lista in Evangeličanskega koledarja, v katerih je objavljal tudi lastna leposlovna (pesmi, pripovedi) in druga besedila ter prevode iz madžarščine. Bil je med prvimi, ki je v prekmurščino prevajal madžarske klasike Sándorja Petőfija, Mihályja Vörösmartyja, Kálmána Mikszátha, Móra Jόkaija in druge. Prevode madžarskih klasikov je objavljal tudi v izseljenskem časopisu Amerikanszki Szlovencov glasz. Publicistične članke je objavljal še v Agustičevem časopisu Prijatel, ki ga je med drugim tudi urejal. Kot urednik je sodeloval pri slovenskem delu časopisa Muraszombat és Vidéke. Sestavil je madžarsko-prekmurski in prekmursko-madžarski slovar, saj je dolga leta zbiral prekmursko besedišče. Rokopis tega besedišča, ki obsega ok. 50.000 besed, hranijo v Narodnem muzeju v Budimpešti. Skupaj z Adamom Lutharjem je sestavil nekaj verskih priročnikov in enega prvih biografskih leksikonov za področje Prekmurja z naslovom Prejkmurja znameniti evang. moužje, v katerem so zajeti evangeličanski pisci in drugi pomembni evangeličani tistega časa. Zapisoval je ljudske pesmi, ki so bile kasneje vir tudi drugim raziskovalcem folklore.
Danes velja za zadnjega pomembnejšega evangeličanskega pisca.

Opere

Prêkmurja znameniti evang. mô’zje / vküpeposztavila Fliszár János i Luthár Ádám. Murska Sobota: Uredništvo Düševnega lista, 1926.
Magyar-vend szótár = Vogrszki-vendiski rêcsnik: (vogrszki-szlovénszki, sztári szlovénszki). Budapest: Kokai Lajos, 1942.
Vend-magyar szótár = Vendiski-vogrszki rêcsnik : (vogrszko-szlovénszki, sztáro-szlovénszki). Budapest: Kókai Lajos, 1943.

 

Fonti e letteratura

Just, F. Med verzuško in pesmijo. Poezija Prekmurja v prvi polovici 20. stoletja. Murska Sobota: Franc-Franc, 2000.
Just, F. Panonski književni portreti 1. Prekmurje in Porabje A-I. Murska Sobota: Franc-Franc, 2006, str. 176-183.
Rágyanszki, Gy.János Fliszár in njegov slovensko-madžarski slovar. V: Lukácsné Bajzek M. (ur.) Slovenistika 10. Budapest: ELTE BTK Szláv Filológiai Tanszék, 2017, str. 209-216.
Baler, I. Spomnili na rojaka iz Šalamenec: Küzmičevi dnevi. Vestnik, 1. sept. 2022, let. 74, št. 35, str. 9.

Autore/autrice della voce: Jožef Papp, Knjižnica Murska Sobota
Data del primo inserimento: 21. 11. 2017 | Ultima modifica: 19. 1. 2026
Jožef Papp. Janoš FLISAR. (1856-1947). Obrazi slovenskih pokrajin. Mestna knjižnica Kranj, 2020. (citirano: 28. 2. 2026) Dostopno na naslovu: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/it/oseba/janos-flisar/
Segnala un errore

Morda vas zanimajo tudi

Data di inserimento: 15. 12. 2019

Franc PERKO

14. December 1855–9. March 1932
Bil je podjeten trgovec, občinski odbornik in uspešen župan, finančnik ter gostilničar v Novem mestu.
Data di inserimento: 27. 3. 2014

Jože PETERNELJ - MAUSAR

12. January 1927–28. February 2013
Jože Peternelj se je po vojni 2. svetovni vojni izučil za čevljarja in se zaposlil v tovarni Alpina. Kmalu zatem se je začel izražati na umetniških...
Data di inserimento: 5. 9. 2016

Jaka STRAJNAR

Akademski glasbenik tolkalec in profesor tolkal, ki kot predavatelj izvaja delavnice, seminarje in team buildinge doma in v tujini.