Ricerca avanzata
it
en hu it sl
Scrittura
100%
125%
150%
200%
Colori
Colori predefiniti
Contrasto elevato
Colori invertiti
Bianco e nero
Puntatore
Ripristina

BOLE VRABEC, Alenka

BOLE VRABEC Alenka
Foto: Arhiv knjižnice

Galleria fotografica

Nata:
14. January 1937, Kranj
Morta:
27. March 2020, Golnik
Professioni e attività:
Luoghi di attività:
Comune:
Lessico:
Biografia

Na Filozofski fakulteti v Ljubljani je študirala primerjalno književnost, dramsko igro pa na takratni Akademiji za igralsko umetnost v Ljubljani. Debitirala je v Mladinskem gledališču, v predstavi Kristine Brenkove Princeska z modro vrtnico. Sodelovala je tudi s Teatrom 57. Kot igralka je preigrala vse od princesk, do žensk s skoraj groteskno močjo. Za svojo štiridesetletnico delovanja v gledališču si je izbrala globoko, preprosto in ranljivo pripoved o človekovi samoti in si izpolnila željo, enkrat v življenju nastopiti tudi z lutkami v monodrami Berte Bojetu Osama, v režiji Alena Jelena.
Bila je strokovna sodelavka za gledališko dejavnost in kot mentorica pomagala v številnih krajih na Gorenjskem. V letih 1992-99 je bila direktorica Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah, od 1999-2005, do upokojitve pa direktorica Linhartove dvorane v Radovljici.
V njenem prevajalskem opusu, ki ga določata španska in južnoameriška književnost, velja omeniti tudi imena štirih nobelovcev: Guatemalca Miguela Angela Asturisa s Koruzarji ter Kolumbijca Gabriela Garcie Marqueza s Sto let samote in Patriarhovo jesenjo, ter njegovo avtobiografijo, Živim, da pripovedujem. Poleg obeh mojstrov magičnega realizma je prevajala tudi dela drugih literatov iz Južne Amerike (Juan Ruflo z deloma Pedro Paramo, in Llano v plamenih, Tomas Eloy Martinez Santa Evita) in Španije: Vicente Blasco Ibanez, roman Mrtvi ukazujejo, Camilo Jose Cela, Mazurka za dva mrtveca.
Prevajala je tudi za slovenska gledališča.

Premi
  • Sovretova nagrada za prevode iz hispanističnih književnosti
  • Župančičeva nagrada Mesta Ljubljana za prevod Terre nostre Carlosa Fuentesa
  • Severjeva nagrada za najboljšo stvaritev v ljubiteljskem gledališču
  • zlata plaketa Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti
  • častna članica Društva slovenskih književnih prevajalcev (2017)
Fonti e letteratura

Gorenjska 1900-2000, str. 123

Autore/autrice della voce: Jana Bešter, Mestna knjižnica Kranj
Data del primo inserimento: 23. 9. 2009 | Ultima modifica: 8. 4. 2021
Jana Bešter. BOLE VRABEC, Alenka. (1937-2020). Obrazi slovenskih pokrajin. Mestna knjižnica Kranj, 2020. (citirano: 12. 11. 2025) Dostopno na naslovu: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/it/oseba/bole-vrabec-alenka/
Segnala un errore

Morda vas zanimajo tudi

Data di inserimento: 21. 3. 2024

STARE, Agata

1915–začetek 21. stoletja
Prva slovenska smučarska skakalka.
Data di inserimento: 14. 6. 2012

FILLI, Ivan

14. November 1923–10. December 1973
Bil je sin očeta Vinka, pevovodja in skladatelja, ter matere Justine Kuk. Po maturi leta 1943 je poučeval na Colu nad Ajdovščino, od koder so ga it...
Data di inserimento: 9. 10. 2018

MINAŘIK, Franc

9. June 1887–9. June 1972
Farmacevt, publicist, začetnik zgodovine farmacije in spoštovan mariborski lekarnar.