BIŠČAK, Breda

Maturirala je na Gimnaziji Koper in diplomirala na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani ter prejela naziv univerzitetne diplomirane anglistke (prevajalke) in literarne komparativistke. Poklicno deluje med Koprom in Ljubljano. Od decembra 2007 je samozaposlena v kulturi kot prevajalka leposlovja in humanistike ter napovedovalka voditeljica. Decembra 2016 je bila sprejeta v individualni študij analitične psihologije pri Mednarodni zvezi za analitično psihologijo, s čimer je dobila dovoljenje za izvajanje jungovske psihoterapije pod supervizijo jungovskih analitikov. Je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev in Slovenskega združenja za analitično psihologijo.

Breda Biščak se je uveljavila kot književna prevajalka in prevajalka zgodovinskih tekstov, povezovalka literarnih večerov in dolgoletna sodelavka mednarodnega literarnega festivala Vilenica. Več kot deset let je bila honorarna sodelavka nacionalnega Radia Koper; od leta 2005 prevaja za Znanstveno-raziskovalno središče Koper.

Leta 2012 je ena izmed JAK-ovih komisij za njeno delo zapisala: »Zelo kvalitetna prevajalka, ki se kljub mladosti odlikuje z zahtevnim in obsežnim prevodnim opusom ter nominacijami za Sovretovo nagrado in nagrado za mladega prevajalca.«