Részletes keresés
hu
sl en it hu
Betűtípus
100%
125%
150%
200%
Színek
Alapértelmezett színek
Magas kontraszt
Fordított színek
Fekete-fehér
Mutató
Visszaállítás

POZDEREC, Jožef

Született:
26. January 1864, Beltinci
Elhunyt:
13. February 1934, Beltinci
Álnév:
Tibor Andorhegy
Névváltozat:
Jožef Pusztai / Pustai / Pustaj
Hivatások és tevékenységek:
A tevékenység helyei:
Község:
Lexikon:

Rodil se je v Beltincih očetu Janošu Pozdercu in Franciški Nemec. Svoj priimek je pomadžaril v Pusztai. Po končani osnovni šoli v Beltincih je pričel s študijem na učiteljišču v Čakovcu, ki ga je nadaljeval v Pécsu in tam diplomiral leta 1883. Po končanem študiju se je zaposlil kot kantor in učitelj sprva v vasi Szőce (Madžarska), nato v Martjancih (1885–1919), kjer je z župnikoma Jožefom Bagaryjem in Jožefom Borovnjakom napisal veliko katoliško pesmarico in molitvenik v prekmurščini. Pisal je pod psevdonimom Tibor Andorhegyi. Več pesmi je dvojezičnih: poleg v prekmurščino prevedenih pesmi so zapisane tudi v madžarščini. Od leta 1899 do 1901 je urejal koledar Dober pajdás. Napisal je tudi dva molitvenika in sanjsko knjigo v prekmurskem narečju.

Krscsánszko katholicsánszke cerkvene peszmi sz potrejbnimi molítvami i vnógími vogrszkimi peszmami: za skolnike, katholicsánszko mladézen, ino za vszákoga pobozsnoga krscsenika. Budimpešta, 1893.
Dober pajdás. Monošter, 1899-1901.
Mála molitvena kniga z potrejbnimi molítvami i vnógimi peszmami: za katholicsánszko mladézen. Szent-Gotthárd, 1900.
Paduánszki szvéti Anton ino krüh sziromakov: návo vrásztvo za nevól zsivlenya. Szent-Gotthárd, 1904.           Nóve szlovenszke szenszke knige. Szentgotthárd, 1909.

Kokolj, M. in Horvat, B. Prekmursko šolstvo od začetka reformacije do zloma nacizma. Murska Sobota: Pomurska založba, 1977, str. 294 in 468.
Smej, J. O prevodih psalmov v prekmurščino od Martjanske pesmarice II do Pusztaijeve pesmarice. V: Slavistična revija, 2005, let. 53, št. 2 (apr.–jun.), str. 211–227.

A bejegyzés szerzője: Jožef Papp, Knjižnica Murska Sobota
Az első bevitel dátuma: 27. 11. 2014 | Utolsó módosítás: 5. 5. 2020
Jožef Papp. POZDEREC, Jožef. (1864-1934). Obrazi slovenskih pokrajin. Mestna knjižnica Kranj, 2020. (citirano: 14. 6. 2024) Dostopno na naslovu: https://www.obrazislovenskihpokrajin.si/hu/oseba/pozderec-jozef/
Hiba bejelentése