PETRIČ, Tanja

Končala je študij primerjalne književnosti in nemškega jezika in književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani, študirala pa je tudi v Berlinu in na Dunaju. Je samostojna literarna kritičarka, prevajalka leposlovnih in humanističnih besedil iz nemščine in norveščine, urednica, moderatorka in vodja mednarodnih projektov s področja prevajanja in književnosti. V slovenskih in mednarodnih tiskanih in spletnih medijih objavlja kritike, eseje, spremne besede, recenzije in članke s področja književnosti in kulture. S kritiškimi in prevajalskimi prispevki sodeluje tudi z Radiom Slovenija.

Med 2008 in 2015 je pri Društvu slovenskih pisateljev urejala tiskane publikacije Mednarodnega literarnega festivala Vilenica, med 2011 in 2022 pa edicijo prevodov slovenske književnosti v tuje jezike Litteræ Slovenicæ, ki je bila kot izjemen uredniško-prevajalski projekt leta 2012 odlikovana z Lavrinovo diplomo. Sodeluje pri številnih slovenskih in mednarodnih prevajalskih, kritiških in uredniških projektih. Od leta 2010 koordinira in vodi mednarodne prevajalske seminarje slovenske književnosti, med letoma 2017 in 2021 pa je bila tudi mentorica nemško-slovenskega prevajalskega seminarja »Sommerkolleg Premuda« v sodelovanju z Univerzo v Gradcu. Med letoma 2014 in 2015 je bila kritiška selektorica kritiško-pesniškega festivala Pranger.

V slovenščino je prevedla dela Bertolta Brechta, Tomasa Espedala, Milene Michiko Flašar, Felicitas Hoppe, Navida Kermanija, Anne Kim, Karla Oveja Knausgårda, Jonasa Lüscherja, Friederike Mayröcker, Eve Menasse, Roberta Menasseja, Annemarie Schwarzenbach, Bruna Vogla, Jana Wagnerja, Richarda Wagnerja, Daniela Wisserja in drugih. Za svoje prevajalsko in kritiško delo je prejela več štipendij in priznanj.

Od leta 2010 je članica Društva slovenskih literarnih kritikov (DSLK) in Društva slovenskih književnih prevajalcev (DSKP), od 2020 tudi predsednica DSKP; od 2016 pa je vključena v Slovenski center PEN.