Po končani osnovni šoli v rojstnem kraju in Dobravljah je v letih 1955‒59 obiskoval učiteljišče v Tolminu. Za glasbo ga je navdušil učitelj Makso Pirnik. Po končanem učiteljišču je eno leto učil v Podnanosu, se zatem vpisal na Pedagoško akademijo v Ljubljani in študiral glasbo. V letih 1962‒70 je bil ravnatelj glasbene šole v Ajdovščini, na ajdovski gimnaziji je poučeval glasbeno umetnost, bil kasneje tajnik ZKO Ajdovščina in Kulturne skupnosti Ajdovščina ter tajnik ZKO Nova Gorica. Nato je spet deloval v Ajdovščini.
Vse od srednje šole naprej pa je bil predan glasbenik in zborovodja. Kot študent je pel pri Primorskem akademskem pevskem zboru Vinko Vodopivec. Kot zborovodja pa je vodil številne pevske zbore: MePZ France Bevk iz Prvačine, MePZ Primorje iz Ajdovščine, moški pevski zbor Razpotje na Colu, najdlje, kar 32 let, pa od leta 1962 Pevski zbor Lipa Ajdovščina, ki se je leta 1966 preimenoval v Moški pevski zbor Srečko Kosovel. Zboru je dirigiral, razen v letu 1982, vse do leta 1995. Pod njegovim vodstvom se je zbor uvrstil med vodilne slovenske moške pevske zbore, ki je najvišja priznanja prejemal ne le v slovenskem prostoru, pač pa tudi v tujini.
Klavdij Koloini je bil eden od ustanoviteljev Združenja pevskih zborov Slovenije, bil je predsednik Pevske zveze. Deloval je tudi kot organizator raznih pevskih manifestacij – tudi njegovim zaslugam lahko pripišemo uresničitev mednarodnega festivala Revolucija in glasba ter Revije pevskih zborov Primorska poje. Že vse od začetka sedemdesetih let prejšnjega stoletja je organiziral in tudi povezoval različna srečanja z znanimi literati in najvidnejšimi predstavniki slovenske kulturne scene in vse to kasneje nadgradil z organizacijo imenitnih Zemonskih večerov, kjer je pogovore vodil Ciril Zlobec. Gledališki in glasbeni abonmaji, ki jih je leta in leta pripravljal, so prinašali v Vipavsko dolino nove kulturne in duhovne razsežnosti in Ajdovščina je imela vse, kar imajo prestolnice. Skupaj z Ivanom Mermoljo – Ičetom je organiziral tudi poletne glasbene šole na Zemonu.
Klavdij Koloini je bil tudi eden izmed utemeljiteljev Združenja pevskih zborov Primorske in tajnik te zveze od ustanovitve naprej, bil pa je tudi eden izmed pobudnikov, da je skladatelj Rado Simoniti uglasbil skladbo Vstajenje Primorske.
Za svoje delo je bil tudi nagrajen – prejel je zlato Gallusovo odličje Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti, leta 1985 petomajsko priznanje Občine Ajdovščina in leta 2014 priznanje Zveze kulturnih društev Ajdovščina.
Lokalne Ajdovščina (online). Ajdovščina, 29. 7. 2019. (citirano 29. 7. 2019) Dostopno na naslovu: https://www.lokalne-ajdovscina.si/article/2019072914324144/umrl_je_ugledni_zborovodja_klavdij_koloini/.
Primorski slovenski biografski leksikon: 8. snopič. Gorica: Goriška Mohorjeva družba, 1982, str. 106‒107.
