HOČEVAR, Jože

Osnovno šolo je končal v Ambrusu, leta 1949 maturiral na klasični gimnaziji v Ljubljani, leta 1955 diplomiral iz slavistike na Filozofski fakulteti v Ljubljani in se po služenju vojaškega roka zaposlil na Gimnaziji Koper, kjer je od leta 1956 do 1975 poučeval slovenščino, latinščino in ruščino. Zaradi pomanjkanja kadra je poučeval tudi na Ekonomski srednji šoli Koper in na Učiteljišču Koper, na gimnaziji pa tudi po upokojitvi.

Njegovi nekdanji dijaki ga opisujejo kot karizmatičnega, strogega in pravičnega pedagoga. Pesnik Tomaž Šalamun je Andražu Gombaču v intervjuju pripovedoval tudi o svojih gimnazijskih letih: “Profesor, ki me je formiral, je bil slavist Jože Hočevar – Fifi. Zlasti se spominjam prvega leta, ko je prišel iz Ljubljane. Predaval nam je Shakespeara, Sofokla, bil je popolnoma odprt, imel je neskončen pedagoški eros. Navdušil nas je. Dotlej nisem bil kakšen poseben bralec. Pri dvanajstih letih sem nehal igrati klavir, bil sem bolj lenoben, malce sem jadral, pa veslal … Hočevar nas je intelektualno vznemiril, nas vpeljal v književnost.”

Od leta 1975 je bil urednik in lektor pri Založbi Lipa v Kopru. Urejal je gledališki list Mestnega odra Koper (1966–67) in revijo Obala (izhajala 1969–77), bil je član uredniškega odbora Primorskih srečanj (od 1978) in urednik, sourednik, lektor številnih monografij in zbornikov.

Napisal je vrsto ocen, sodeloval je na Radiu Koper, v raznih komisijah, natečajih. Za Založbo Lipa je prevajal romane iz nemščine, francoščine in angleščine, nekaj del sta prevedla skupaj z ženo Klaro.

Po upokojitvi je deloval kot lektor na Primorskih novicah, pravilno rabo materinščine pa v tem časniku že šestnajst let krepi s priljubljeno rubriko Minuta, dve za boljši jezik.

Živi v Portorožu.